1. ایسے ہی شہروں کے نشیب و فراز ہیں۔

1. such are the vicissitudes of cities.

2. اس کے شوہر کی قسمت کے سخت الٹ پھیر

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. یہ بینک کی ملکیت کے اتار چڑھاؤ کے باوجود ہوا۔

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. یہ زندگی کے نشیب و فراز ہیں جو ہم مردوں کے درمیان گردش کرتے ہیں۔

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. اس نے مجھے مارا، اس نے مجھے اس وقت تک مارا جب تک میں نے ہمت نہ ہار دی اور پھر اس نے مجھے تمام تر چکروں کے ساتھ ریپ کیا۔

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. منفی جذبات زندگی کے نشیب و فراز پر فرد کا معمول کا ردعمل ہے۔

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. عدالت کی کہانی نے آخرکار انہیں اکٹھا کیا اور زندگی کے تمام اتار چڑھاؤ کے باوجود اچھے دوست بنائے۔

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. ایک اصول کے طور پر، اسی پاگل ضد کے ساتھ، وہ زندگی کی مشکلات اور قسمت کے الٹ پھیر سے بچ جاتے ہیں۔

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. تاہم، ہمارے عرض البلد میں، وہ شہد کی مکھیوں کی کالونی کو وقت کے تغیرات کے خلاف مناسب تحفظ فراہم نہیں کرتے ہیں۔

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. تاہم، ہمارے عرض البلد میں، وہ شہد کی مکھیوں کی کالونی کو وقت کے تغیرات کے خلاف مناسب تحفظ فراہم نہیں کرتے ہیں۔

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. بڑھاپا کوئی بیماری نہیں ہے، یہ طاقت اور بقا ہے، ہر طرح کے نشیب و فراز اور مایوسیوں، آزمائشوں اور بیماریوں پر فتح ہے۔

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. بڑھاپا کوئی بیماری نہیں ہے، یہ طاقت اور بقا ہے، ہر طرح کے نشیب و فراز اور مایوسیوں، آزمائشوں اور بیماریوں پر فتح ہے۔

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. ان روزمرہ کے اتار چڑھاؤ سے لے کر پوری انسانی زندگیوں کی تقدیر تک، کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے جو خالق کے ڈیزائن اور اس کی حاکمیت کو ظاہر نہ کرتی ہو۔

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. وہ اکٹھے ہوتے ہیں، ٹیم کے درجہ بندی میں اپنے آپ کو پوزیشن میں پاتے ہیں، اور تعریف اور مذمت کے الٹ پھیر کا تجربہ کرتے ہیں۔

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. وہ اکٹھے ہوتے ہیں، ٹیم کے درجہ بندی میں اپنے آپ کو پوزیشن میں پاتے ہیں اور تعریف اور مذمت کے الٹ پھیر کا تجربہ کرتے ہیں۔

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. ان روزمرہ کے اتار چڑھاؤ سے لے کر پوری انسانی زندگیوں کی تقدیر تک، کوئی بھی چیز ایسی نہیں ہے جو خالق کے ڈیزائن اور اس کی حاکمیت کو ظاہر نہ کرتی ہو۔

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. ایک کلاسک دفاعی کھیل، جس میں مرکزی کردار خود کو بنکر میں روکے گا اور کوب کے چکروں سے پیدا ہونے والے راکشسوں کے حملوں کا مقابلہ کرے گا۔

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. بحری جنگوں میں براہ راست شرکت کیے بغیر اور اگرچہ ہمیشہ جہاز پر سوار نہیں ہوتا تھا، فنکار اس وقت کے طوفانوں اور تبدیلیوں سے دور نہیں رہ سکتا تھا۔

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. نمائش میں انگریزی کارٹون میں روس کی تصویر پر خصوصی توجہ دی جائے گی، جو ممالک کے درمیان تعلقات کے تمام تر اتار چڑھاؤ کی عکاسی کرتی ہے۔

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. وہ زیادہ مثبت اور کم منفی جذبات کا تجربہ کرتے ہیں، اور ان کا جذباتی تجربہ زیادہ مستحکم ہوتا ہے اور روزمرہ کی منفیت اور تناؤ کی وجہ سے کم حساس ہوتا ہے۔

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.