1. ऐसे हैं शहरों के उलटफेर।

1. such are the vicissitudes of cities.

2. पति के भाग्य के कठोर उलटफेर

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. यह बैंक स्वामित्व के उलटफेर के बावजूद हुआ।

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. यह जीवन के उलटफेर है जिसे हम बारी-बारी से पुरुषों के बीच प्रसारित करते हैं।

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. उसने मुझे पीटा, उसने मुझे तब तक पीटा जब तक मैंने हार नहीं मानी और फिर उसने मेरे साथ सभी उलटफेर किए।

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. नकारात्मक भावना जीवन के उतार-चढ़ाव के प्रति व्यक्ति की सामान्य प्रतिक्रिया है।

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. अदालत की कहानी ने आखिरकार उन्हें एक साथ ला दिया और जीवन के तमाम उतार-चढ़ावों के बावजूद अच्छे दोस्त बनाए।

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. एक नियम के रूप में, उसी उन्मत्त हठ के साथ, वे जीवन की कठिनाइयों और भाग्य के उलटफेर से बच जाते हैं।

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. हालांकि, हमारे अक्षांशों में, वे समय के उलटफेर के खिलाफ मधुमक्खी कॉलोनी को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं।

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. हालांकि, हमारे अक्षांशों में, वे समय के उलटफेर के खिलाफ मधुमक्खी कॉलोनी को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं।

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. बुढ़ापा कोई बीमारी नहीं है, यह ताकत और अस्तित्व है, सभी प्रकार के उतार-चढ़ाव और निराशाओं, परीक्षणों और बीमारियों पर विजय प्राप्त करता है।

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. बुढ़ापा कोई बीमारी नहीं है, यह शक्ति और अस्तित्व है, सभी प्रकार के उतार-चढ़ाव और निराशाओं, परीक्षणों और बीमारियों पर विजय प्राप्त करता है।

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. इन दैनिक उतार-चढ़ाव से लेकर संपूर्ण मानव जीवन की नियति तक, ऐसा कुछ भी नहीं है जो निर्माता और उसकी संप्रभुता के डिजाइनों को प्रकट न करे;

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. वे एक साथ आते हैं, खुद को टीम पदानुक्रम में पाते हैं, और प्रशंसा और निंदा के उलटफेर का अनुभव करते हैं।

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. वे एक साथ आते हैं, खुद को टीम पदानुक्रम में पाते हैं और प्रशंसा और निंदा के उलटफेर का अनुभव करते हैं।

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. इन दैनिक उतार-चढ़ाव से लेकर संपूर्ण मानव जीवन की नियति तक, ऐसा कुछ भी नहीं है जो निर्माता और उसकी संप्रभुता के डिजाइनों को प्रकट न करे;

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. एक क्लासिक रक्षा खेल, जिसमें नायक खुद को एक बंकर में बंद कर देगा और सिल के उलटफेर से पैदा हुए राक्षसों के हमलों का विरोध करेगा।

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. नौसैनिक युद्धों में सीधे भाग लिए बिना और हालांकि हमेशा एक जहाज पर मौजूद नहीं होता, कलाकार उस समय के तूफानों और उलटफेरों से दूर नहीं रह सकता था।

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. प्रदर्शनी में अंग्रेजी कार्टून में रूस की छवि पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, जो देशों के बीच संबंधों के सभी उलटफेर को दर्शाता है।

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. वे अधिक सकारात्मक और कम नकारात्मक भावनाओं का अनुभव करते हैं, और उनका भावनात्मक अनुभव अधिक स्थिर होता है और दैनिक नकारात्मकता और तनाव के उतार-चढ़ाव के प्रति कम संवेदनशील होता है।

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.