1. अशा शहरांच्या उलट्या आहेत.

1. such are the vicissitudes of cities.

2. तिच्या पतीच्या नशिबाचे कठोर उलटे

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. बँकेच्या मालकीतील उतार-चढाव असूनही हे घडले.

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. हे जीवनातील उतार-चढाव आहे जे आपण पुरुषांमध्ये बदलत असतो.

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. त्याने मला मारहाण केली, जोपर्यंत मी हार मानली नाही तोपर्यंत त्याने मला मारहाण केली आणि नंतर त्याने माझ्यावर सर्व उलटसुलट बलात्कार केला.

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. नकारात्मक भावना ही जीवनातील उतार-चढावांना व्यक्तीची सामान्य प्रतिक्रिया असते.

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. न्यायालयाच्या कथेने शेवटी त्यांना एकत्र आणले आणि आयुष्यातील सर्व उतार-चढाव असूनही चांगले मित्र बनवले.

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. एक नियम म्हणून, त्याच वेडेपणाच्या जिद्दीने, ते जीवनातील अडचणी आणि नशिबाच्या उतार-चढावातून सुटतात.

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. तथापि, आमच्या अक्षांशांमध्ये, ते मधमाशांच्या वसाहतीला काळाच्या उलट्यापासून पुरेसे संरक्षण देत नाहीत.

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. तथापि, आमच्या अक्षांशांमध्ये, ते मधमाशांच्या वसाहतीला काळाच्या उलट्यापासून पुरेसे संरक्षण देत नाहीत.

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. म्हातारपण हा एक आजार नाही, तो सामर्थ्य आणि जगणे आहे, सर्व प्रकारच्या उतार-चढाव आणि निराशा, चाचण्या आणि आजारांवर विजय आहे.

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. म्हातारपण हा एक आजार नाही, तो सामर्थ्य आणि जगणे आहे, सर्व प्रकारच्या उतार-चढाव आणि निराशा, चाचण्या आणि आजारांवर विजय आहे.

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. या दैनंदिन उतार-चढावांपासून संपूर्ण मानवी जीवनाच्या नशिबापर्यंत, असे काहीही नाही जे निर्मात्याचे आणि त्याचे सार्वभौमत्व प्रकट करत नाही;

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. ते एकत्र येतात, संघाच्या पदानुक्रमात स्वत:ला स्थान मिळवून देतात आणि स्तुती आणि निषेधाच्या उलट-सुलट अनुभवांचा अनुभव घेतात.

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. ते एकत्र येतात, संघाच्या पदानुक्रमात स्वत:ला स्थान मिळवून देतात आणि स्तुती आणि निषेधाच्या उलट-सुलट अनुभवांचा अनुभव घेतात.

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. या दैनंदिन उतार-चढावांपासून संपूर्ण मानवी जीवनाच्या नशिबापर्यंत, असे काहीही नाही जे निर्मात्याचे आणि त्याचे सार्वभौमत्व प्रकट करत नाही;

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. एक क्लासिक डिफेन्स गेम, ज्यामध्ये नायक बंकरमध्ये स्वतःला बॅरिकेड करेल आणि कोबच्या उलट्यापासून जन्मलेल्या राक्षसांच्या हल्ल्यांचा प्रतिकार करेल.

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. नौदल लढाईत थेट भाग घेतल्याशिवाय आणि जहाजावर नेहमीच उपस्थित नसला तरी, कलाकार त्या काळातील वादळ आणि उतार-चढावांपासून दूर राहू शकला नाही.

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. इंग्रजी व्यंगचित्रातील रशियाच्या प्रतिमेकडे प्रदर्शनात विशेष लक्ष दिले जाईल, जे देशांमधील संबंधांमधील सर्व उतार-चढाव प्रतिबिंबित करते.

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. त्यांना अधिक सकारात्मक आणि कमी नकारात्मक भावनांचा अनुभव येतो आणि त्यांचा भावनिक अनुभव अधिक स्थिर असतो आणि दैनंदिन नकारात्मकता आणि ताणतणावांना कमी संवेदनाक्षम असतो.

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.