1. colucci: मुक्त व्यापार आवश्यकता.

1. colucci: free trade exigencies.

2. कोणत्याही वैयक्तिक गरजा पूर्ण करण्यासाठी.

2. to meet any personal exigencies.

3. परंतु उत्पादन आवश्यकतांना प्रथम प्राधान्य आहे.

3. but the exigencies of production take first priority.

4. काळाच्या गरजेनुसार ठरवले जाते.

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. कौटुंबिक अर्थव्यवस्थेची मागणी असताना महिलांनी दीर्घकाळ काम केले

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. या आवश्यकता स्पष्टपणे स्थापित नियम आणि नियमांनुसार पूर्ण केल्या पाहिजेत.

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. त्यांनी स्वतःला सोव्हिएत परराष्ट्र धोरणाच्या अत्यावश्यकतेच्या अधीन केले आणि काहीही साध्य केले नाही.)

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. क्रियाकलापांच्या शेड्यूलमध्ये वर्णन केलेल्या क्रियाकलाप स्थानिक आवश्यकतांमुळे वाजवी लवचिकतेसह लागू केले जातात.

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. सार्वजनिक शिक्षण व्यवस्थेच्या पुनरागमनाची हाक देऊन आम्ही विद्यापीठाला बाजाराच्या संकटातून मुक्त करू शकत नाही.

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. तुर्कस्तानने इजिप्तच्या पाठीशी एक भाऊ म्हणून उभे राहिले पाहिजे; आणि हे समर्थन राजकीय गरजांवर आधारित नसावे.

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. भविष्यातील काही मागण्या पूर्ण करण्यासाठी लग्नाच्या फीचा काही भाग पत्नीच्या बँक खात्यातही जमा केला जाऊ शकतो, असेही ते म्हणाले.

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. भविष्यातील काही मागण्या पूर्ण करण्यासाठी लग्नाच्या फीचा काही भाग पत्नीच्या बँक खात्यातही जमा केला जाऊ शकतो, असेही ते म्हणाले.

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. bsnl सार्वजनिक सुरक्षा किंवा सार्वजनिक सुव्यवस्था राखण्यासाठी किंवा इतर तत्सम आवश्यकतांच्या हितासाठी सूचना न देता सेवा निलंबित करू शकते.

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. नियामक कायद्यातील त्रुटी आणि ब्रिटीश धोरणाच्या मागण्यांमुळे 1784 मध्ये पिट्स इंडिया ऍक्ट म्हणून ओळखला जाणारा आणखी एक महत्त्वाचा कायदा पास करणे आवश्यक होते.

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. काही प्रशासकीय अडचणींमुळे, 2018-19 साठी दुसरी द्वि-मासिक चलनविषयक धोरण बैठक आता 5-6 जून ऐवजी 4-6 जून 2018 रोजी होईल.

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. पण त्याला हे समजत नाही की रेगनच्या लेबनॉन आपत्तीवर एसएलची भूमिका त्या क्षणी समजलेल्या अत्यावश्यक परिस्थितीशी जाणीवपूर्वक संधीसाधू रूपांतर होती.

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. नियामक कायद्यातील त्रुटी आणि ब्रिटीश धोरणाच्या मागण्यांमुळे 1784 मध्ये पिट'स लॉ ऑफ इंडिया म्हणून ओळखला जाणारा दुसरा महत्त्वाचा कायदा मंजूर होणे आवश्यक होते.

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. आमच्या ग्राहकांच्या सतत बदलत्या गरजा आणि वास्तविक अपेक्षांनुसार उत्पादने विकसित करण्यासाठी आमचा प्रतिसाद देखील त्याच्या यशात योगदान देतो.

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. कायदा आणि सुव्यवस्थेची सर्वोच्च आवश्यकता सुनिश्चित करणे हे उद्दिष्ट असले तरीही, कायद्याच्या नियमानुसार कोणालाही कठोर, असभ्य किंवा भेदभावपूर्ण वागणूक दिली जाऊ नये.

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. एक आर्थिक संस्था म्हणून, जात ही एक हानिकारक संस्था आहे, ज्यामध्ये ती सामाजिक नियमांच्या आवश्यकतांकडे मनुष्याच्या नैसर्गिक प्रवृत्ती आणि कलांचे अधीनता दर्शवते.

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.