1. colucci: آزاد تجارت کی ضروریات۔

1. colucci: free trade exigencies.

2. کسی بھی ذاتی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے۔

2. to meet any personal exigencies.

3. لیکن پیداوار کی ضروریات پہلی ترجیح ہے.

3. but the exigencies of production take first priority.

4. وقت کے تقاضوں کے مطابق طے کیا جاتا ہے۔

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. خواتین طویل عرصے تک کام کرتی تھیں جب خاندانی معیشت کے تقاضے اس کا تقاضا کرتے تھے۔

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. ان ضروریات کو واضح طور پر قائم کردہ قواعد و ضوابط کے مطابق پورا کیا جانا چاہیے۔

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. انہوں نے خود کو مکمل طور پر سوویت خارجہ پالیسی کی ضرورتوں کے تابع کر لیا، اور کچھ حاصل نہیں کیا۔

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. سرگرمیوں کے شیڈول میں بیان کردہ سرگرمیاں مقامی ضروریات کی وجہ سے معقول لچک کے ساتھ نافذ کی جاتی ہیں۔

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. ہم عوامی تعلیمی نظام کی واپسی کا مطالبہ کر کے یونیورسٹی کو بازار کی ضرورتوں سے آزاد نہیں کر سکتے۔

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. ترکی کو مصر کے ساتھ ایک بھائی کی طرح کھڑا ہونا چاہیے۔ اور یہ حمایت سیاسی ضرورتوں پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. انہوں نے یہ بھی کہا کہ شادی کی فیس کا کچھ حصہ بیوی کے بینک اکاؤنٹ میں بھی جمع کیا جا سکتا ہے تاکہ مستقبل کے کچھ مطالبات کو پورا کیا جا سکے۔

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. انہوں نے یہ بھی کہا کہ شادی کی فیس کا کچھ حصہ بیوی کے بینک اکاؤنٹ میں بھی جمع کیا جا سکتا ہے تاکہ مستقبل کے کچھ مطالبات کو پورا کیا جا سکے۔

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. bsnl عوامی تحفظ یا امن عامہ کی بحالی یا اسی طرح کے دیگر تقاضوں کے پیش نظر خدمات کو بغیر اطلاع کے معطل کر سکتا ہے۔

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. ریگولیٹری ایکٹ میں خامیوں اور برطانوی پالیسی کے مطالبات نے 1784 میں ایک اور اہم قانون سازی کی منظوری دی جسے پٹز انڈیا ایکٹ کہا جاتا ہے۔

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. بعض انتظامی رکاوٹوں کی وجہ سے، 2018-19 کے لیے دوسری دو ماہی مانیٹری پالیسی میٹنگ اب 5-6 جون کی بجائے 4-6 جون 2018 کو ہوگی۔

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. لیکن وہ یہ نہیں سمجھتا کہ ریگن کی لبنان کی تباہی پر ایس ایل کا موقف اس وقت کی سمجھی جانے والی ضرورتوں کے مطابق جان بوجھ کر موقع پرست موافقت تھا۔

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. ریگولیٹری ایکٹ میں خامیوں اور برطانوی پالیسی کے تقاضوں کی وجہ سے 1784 میں ایک اور اہم قانون کی منظوری کی ضرورت پڑی جسے ہندوستان کے پٹ کا قانون کہا جاتا ہے۔

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. ہمارے صارفین کی مسلسل بدلتی ہوئی ضروریات اور حقیقی توقعات کے مطابق مصنوعات تیار کرنے کے لیے ہماری ردعمل بھی اس کی کامیابی میں معاون ہے۔

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. قانون کی حکمرانی کا تقاضا ہے کہ کسی کے ساتھ بھی سخت، غیر مہذب یا امتیازی سلوک نہ کیا جائے، چاہے اس کا مقصد امن و امان کے بنیادی تقاضوں کو یقینی بنانا ہو۔

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. ایک معاشی تنظیم کے طور پر، ذات ایک نقصان دہ ادارہ ہے، جس میں اس کا مطلب سماجی اصولوں کے تقاضوں کے لیے انسان کی فطری صلاحیتوں اور فطری رجحانات کو ماتحت کرنا ہے۔

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.