1. colucci: मुक्त व्यापार की आवश्यकताएं।

1. colucci: free trade exigencies.

2. किसी भी व्यक्तिगत आवश्यकता को पूरा करने के लिए।

2. to meet any personal exigencies.

3. लेकिन उत्पादन आवश्यकताओं की पहली प्राथमिकता है।

3. but the exigencies of production take first priority.

4. समय की आवश्यकताओं के अनुसार निर्धारित किया जाता है।

4. it is determined according to the exigencies of the time.

5. महिलाओं ने लंबे समय तक काम किया जब पारिवारिक अर्थव्यवस्था की मांग ने इसकी मांग की

5. women worked long hours when the exigencies of the family economy demanded it

6. इन आवश्यकताओं को स्पष्ट रूप से स्थापित नियमों और विनियमों के अनुसार पूरा किया जाना चाहिए।

6. such exigencies should be dealt with in accordance with clearly laid down rules and regulations.

7. उन्होंने खुद को सोवियत विदेश नीति की अनिवार्यताओं के अधीन पूरी तरह से अधीन कर लिया, और कुछ भी हासिल नहीं किया।')

7. They wholly subordinated themselves to the exigencies of Soviet foreign policy, and achieved nothing at all.’)

8. गतिविधियों की अनुसूची में वर्णित गतिविधियों को स्थानीय आवश्यकताओं के कारण उचित लचीलेपन के साथ कार्यान्वित किया जाता है।

8. activities outlined in the calendar of activities are implemented with reasonable flexibility due to local exigencies.

9. हम सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली की वापसी की मांग करके विश्वविद्यालय को बाजार की अनिवार्यताओं से मुक्त नहीं कर सकते।

9. We cannot free the university from the exigencies of the market by calling for the return of the public education system.

10. तुर्की को एक भाई के रूप में मिस्र के साथ उसके हिस्से के रूप में खड़ा होना चाहिए; और यह समर्थन राजनीतिक आवश्यकताओं पर आधारित नहीं होना चाहिए।

10. Turkey must stand with Egypt as a brother, as a part of it; and this support should not be based on political exigencies.

11. उन्होंने यह भी कहा कि भविष्य की कुछ मांगों को पूरा करने के लिए शादी की फीस का कुछ हिस्सा पत्नी के बैंक खाते में भी जमा किया जा सकता है।

11. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

12. उन्होंने यह भी कहा कि भविष्य की कुछ मांगों को पूरा करने के लिए शादी की फीस का कुछ हिस्सा पत्नी के बैंक खाते में भी जमा किया जा सकता है।

12. it further said that a part of the wedding expenditure could even be deposited in the wife's bank account to meet certain future exigencies.

13. बीएसएनएल सार्वजनिक सुरक्षा या सार्वजनिक व्यवस्था के रखरखाव या इसी तरह की अन्य आवश्यकताओं के हित में नोटिस के बिना सेवाओं को निलंबित कर सकता है।

13. the services can be suspended without prior notice by bsnl in the interest of public safety or maintenance of law and order or other such exigencies.

14. नियामक अधिनियम में खामियों और ब्रिटिश नीति की मांगों के कारण 1784 में एक और महत्वपूर्ण कानून पारित किया गया जिसे पिट्स इंडिया एक्ट के नाम से जाना जाता है।

14. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as pitt's india act.

15. कुछ प्रशासनिक बाधाओं के कारण, 2018-19 के लिए दूसरी द्विमासिक मौद्रिक नीति बैठक अब 5-6 जून के बजाय 4-6 जून, 2018 को होगी।

15. owing to certain administrative exigencies, the second bi-monthly monetary policy meeting for 2018-19 will now be held on june 4-6, 2018 instead of on june 5-6.

16. लेकिन वह यह नहीं समझते हैं कि रीगन की लेबनान आपदा पर एसएल की स्थिति इस समय की कथित अनिवार्यताओं के लिए एक जानबूझकर अवसरवादी अनुकूलन थी।

16. But he does not understand that the SL's position on Reagan's Lebanon disaster was a deliberate opportunist adaptation to the perceived exigencies of the moment.

17. नियामक अधिनियम में खामियों और ब्रिटिश नीति की मांगों के कारण 1784 में एक अन्य महत्वपूर्ण कानून को पारित करना आवश्यक हो गया, जिसे पिट्स लॉ ऑफ इंडिया के नाम से जाना जाता है।

17. the defects of the regulating act and the exigencies of british politics necessitated the passing in 1784 of another important act known as the pitt's india act.

18. लगातार बदलती जरूरतों और हमारे ग्राहकों की वास्तविक अपेक्षाओं के अनुरूप विकासशील उत्पादों के प्रति हमारी प्रतिक्रिया भी इसकी सफलता में योगदान करती है।

18. our receptivity in developing the products abreast of the permanent changing of the exigencies and the real demands of our customers equally contributes to their success.

19. कानून के शासन के लिए यह आवश्यक है कि किसी के साथ कठोर, असभ्य या भेदभावपूर्ण व्यवहार न किया जाए, भले ही उसका उद्देश्य कानून और व्यवस्था की सर्वोपरि आवश्यकताओं को सुनिश्चित करना हो।

19. rule of law requires that no person shall be subjected to harsh, uncivilized or discriminatory treatment even when the object is the securing of the paramount exigencies of law and order.

20. एक आर्थिक संगठन के रूप में, जाति इसलिए एक हानिकारक संस्था है, जिसमें यह सामाजिक नियमों की आवश्यकताओं के लिए मनुष्य के संकायों और प्राकृतिक झुकाव के अधीनता का तात्पर्य है।

20. as an economic organisation caste is, therefore, a harmful institution, inasmuch as, it involves the subordination of man's natural powers and inclinations to the exigencies of social rules.