1. “ਕੋਨਨ ਐਕਸਾਈਲਜ਼ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ।

1. “Conan Exiles has more content than ever before.

2. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ, ਨਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ: ਕੋਨਨ ਜਲਾਵਤਨੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਹੁਣ 70% ਵੱਡੀ ਹੈ!

2. A HUGE, NEW LAND: The world of Conan Exiles is now 70% bigger!

3. ਅੱਜ ਤੱਕ, ਮਟਕਾ ਪੋਲਕਾ (ਪੋਲਿਸ਼ ਮਾਂ), ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਔਰਤ, ਜੋ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

3. To this day, the term matka Polka (Polish mother), means a strong and courageous woman ready to resist, should her husband be exiled or killed.

4. ਜਲਾਵਤਨੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

4. out of exile.

5. ਇੱਕ ਲੇਵੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

5. a levite is in exile.

6. ਜਲਾਵਤਨੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਜ਼ਾ ਹੈ।

6. exile is enough punishment.

7. ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਮਰਥਕ

7. supporters of the exiled king

8. ਸਟੂਅਰਟ ਦੇ ਜਲਾਵਤਨ ਸਮਰਥਕ

8. partisans of the exiled Stuarts

9. ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ

9. he went into self-imposed exile

10. ਚਾਰਲਸ II ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ

10. Charles II goes into exile in France

11. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

11. therefore i will send you into exile.

12. ਅਤੇ ਸਬੂਤ: ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

12. And the proof: We are still in exile.

13. ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

13. who knows? may be your lover in exile.

14. ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ

14. he knew now that he would die in exile

15. ਜਲਾਵਤਨੀ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਚੁੰਮੋ

15. Kiss You All Over in the style of Exile

16. ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

16. our queen ordered him exiled from city.

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਨਚੈਸਟਰ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

17. you should not exile me from winchester.

18. ਉਹ ਇਸ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ ਮੌਤ ਮਰੇਗਾ।

18. He will die a cruel death in this exile.

19. ਉਹ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ।

19. He deserves better than a life in exile.

20. ਇਹ ਉਸਦੀ ਤੀਜੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ।

20. It was the beginning of his third exile.