1. ਸਾਡੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰੀ-ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਜੋਂ, ਸਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਇਕੱਲੇ ਬਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸੰਗਤੀ ਪਾਈ।

2. ostracized, he found companionship in food.

3. ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. ਉਸ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈਣ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਦਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. ਉਹ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਪਰਿਆ ਕੋਲ ਚਲੀ ਗਈ।

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੁੱਸਾ ਹੈ ਜੋ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ.

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. ਅੱਜ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਨੁੱਖੀ ਡਰ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਮੌਤ ਸੀ.

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. ਸਾਡੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ/ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਕ ਬੇਦਾਗ ਵਿਅਕਤੀ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ।

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. ਸਾਡੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ/ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇਦਖਲ ਹੋਣਾ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕੱਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਬਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ...

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ LGBT ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਕਸ਼ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਸਾਥੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਗਣਿਤ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੇੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੇਦਾਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (ਹਾਲਾਂਕਿ ਪ੍ਰੋਸਟ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬੇਦਾਗ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਤਜਰਬੇ ਨੇ ਕੁਲੀਨ ਸਮਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸ਼ੀਸ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. ਪਿਸ਼ਾਚਾਂ ਦੇ ਸੁਹਜਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਸਰੀਰਕ ਵਿਗਾੜ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ।

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. ਇਹ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਮੁੱਦਾ (ਇਕੱਲੇ ਹੋਣਾ, ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ, ਵੱਖਰਾ, ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ) ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਉਦਾਸੀ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, "ਸਮਿਥ ਅਤੇ ਕਾਰਲੋਸ ਨੂੰ ਓਲੰਪਿਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ," ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, "ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਾਰਕੁੰਨ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਐਥਲੀਟਾਂ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਡਰ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.