1. हमारे समय में शिकारी के रूप में, हमारी जनजाति से बहिष्कृत होना मौत की सजा के समान था, क्योंकि हमारे अकेले जीवित रहने की संभावना नहीं थी।

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. बहिष्कृत, उसने भोजन में साहचर्य पाया।

2. ostracized, he found companionship in food.

3. समूहों के भारी सदस्यों को बहिष्कृत कर दिया जाता है।

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. उसे स्कूल में पॉश अमीर बच्चों द्वारा बहिष्कृत किया जाता है

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. डायन घोषित कर दिया गया और ग्रामीणों द्वारा बहिष्कृत कर दिया गया

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. वह रातों-रात एक भरोसेमंद दोस्त से बहिष्कृत पारिया में चली गई।

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. फैसले के खिलाफ बोलने वालों को तुरंत हटा दिया गया।

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. लेकिन शायद इससे भी ज्यादा परेशान करने वाला है बहिष्कार से जुड़ा गुस्सा।

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. लेकिन मेरे समय के धार्मिक अधिकारियों द्वारा बहिष्कृत किए जाने के बावजूद तुम उन लोगों के समान बनोगे जो वास्तव में मुझ पर विश्वास करते थे।

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. आज भी सबसे बड़ा मानवीय भय बहिष्कृत या त्याग दिया जा रहा है, क्योंकि सैकड़ों-हजारों वर्षों से इसका अर्थ मृत्यु था।

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. हमारे शिकारी/संग्रहकर्ता अतीत में, हमारी जनजातियों से बहिष्कृत होना एक मौत की सजा थी, क्योंकि हमारे अकेले लंबे समय तक जीवित रहने की संभावना नहीं थी।

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. एक बहिष्कृत व्यक्ति जितना अधिक छोटी-छोटी बातों पर अपने जीवन पर नियंत्रण रखता है, उतना ही अधिक आत्मविश्वास वे अपने सामाजिक संसार में महसूस करेंगे।

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. हमारे शिकारी/संग्रहकर्ता अतीत में, हमारे कबीलों से बहिष्कृत होना मौत की सजा के समान था, क्योंकि हमारे अपने आप लंबे समय तक जीवित रहने की संभावना नहीं थी…

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. जैसे, हिंदुओं को एलजीबीटी लोगों को अस्वीकार या सामाजिक रूप से अलग नहीं करना चाहिए, बल्कि उन्हें मोक्ष के मार्ग पर साथी यात्रियों के रूप में स्वीकार करना चाहिए।

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. उन्होंने पाया कि जहां लड़कियां गणित में लड़कों की तरह प्रतिभाशाली हो सकती हैं, वहीं कुछ को मैदान से बाहर छोड़ दिया जाता है क्योंकि उन्हें छेड़ा जाता है, बहिष्कृत किया जाता है या उनकी अनदेखी की जाती है।

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (हालांकि प्राउस्ट को वास्तव में बहिष्कृत नहीं किया गया था, अनुभव ने अभिजात समाज के साथ उनके मोहभंग को क्रिस्टलीकृत करने में मदद की, जो उनके उपन्यास में दिखाई दी।)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. इससे पहले कि वैम्पायर सौंदर्य की दृष्टि से आकर्षक थे, वे शारीरिक विसंगतियाँ थे और बहिष्कृत बाहरी व्यक्ति थे जिन्हें हमने अस्पष्टता से दूर कर दिया था, और उनके पास अब वह अपील नहीं थी जो उनके पास है।

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. यह मानते हुए कि यह मुद्दा (अकेला, गलत समझा, अलग, बहिष्कृत) मेरे लिए इतना मौलिक है, यह मुझे आश्चर्य नहीं करता है, मैं बस इस सब के दुख से उबर रहा हूं।

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. प्रकाशन के अनुसार, सालों से, "स्मिथ और कार्लोस ने ओलंपिक समुदाय से अलग महसूस किया," लेकिन उन्हें तेजी से प्रतिष्ठित कार्यकर्ताओं और निपुण एथलीटों के रूप में चित्रित किया जाता है।

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. छोड़े जाने या हमला किए जाने या उपहास किए जाने के डर से, हम उन चीजों को छिपाते हैं जो बाहर खड़ी होती हैं, भले ही वे जीवन में बाद में ताकत और सम्मान के शक्तिशाली स्रोत हो सकते हैं।

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.