1. শিকারী-সংগ্রাহক হিসাবে আমাদের সময়ে, আমাদের উপজাতি থেকে বহিষ্কৃত হওয়া মৃত্যুদণ্ডের সমান ছিল, কারণ আমাদের একা বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ছিল না।

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. বহিষ্কৃত, তিনি খাদ্যের মধ্যে সাহচর্য খুঁজে পেয়েছেন।

2. ostracized, he found companionship in food.

3. গ্রুপের ভারী সদস্যদের বহিষ্কৃত করা হয়।

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. তাকে স্কুলে ধনী বাচ্চাদের দ্বারা বঞ্চিত করা হয়

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. তাকে ডাইনি ঘোষণা করা হয়েছিল এবং গ্রামবাসীদের দ্বারা তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. তিনি একজন বিশ্বস্ত বন্ধু থেকে রাতারাতি বিতাড়িত পরিয়ায় চলে গেছেন।

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. যারা এই সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কথা বলেছিল তাদের অবিলম্বে বহিষ্কার করা হয়েছিল।

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. তবে সম্ভবত আরও বিরক্তিকর হল অস্ট্র্যাসিজমের সাথে যুক্ত রাগ।

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. কিন্তু আমার দিনের ধর্মীয় কর্মকর্তাদের দ্বারা বঞ্চিত হওয়া সত্ত্বেও আপনি তাদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হবেন যারা সত্যিকার অর্থে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. এমনকি আজও সবচেয়ে বড় মানব ভয়কে বঞ্চিত করা হচ্ছে বা পরিত্যক্ত করা হচ্ছে, কারণ শত সহস্র বছর ধরে এর অর্থ মৃত্যু।

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. আমাদের শিকারী/সংগ্রাহক অতীতে, আমাদের উপজাতি থেকে বহিষ্কৃত হওয়া একটি মৃত্যুদণ্ড ছিল, কারণ আমরা নিজেরাই বেশিদিন বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ছিল না।

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. একজন বঞ্চিত ব্যক্তি যত বেশি ছোট ছোট জিনিসের উপর তাদের জীবনের নিয়ন্ত্রণ নেয়, তত বেশি আত্মবিশ্বাসী তারা তাদের সামাজিক জগতে অনুভব করবে।

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. আমাদের শিকারী/সংগ্রাহক অতীতে, আমাদের উপজাতি থেকে বহিষ্কৃত হওয়া মৃত্যুদণ্ডের মতো ছিল, কারণ আমাদের একা দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকার সম্ভাবনা ছিল না...

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. যেমন, হিন্দুদের উচিত LGBT লোকদের প্রত্যাখ্যান বা সামাজিকভাবে বিচ্ছিন্ন করা উচিত নয়, বরং তাদের মোক্ষের পথে সহযাত্রী হিসাবে গ্রহণ করা উচিত।

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. তারা দেখেছে যে মেয়েরা গণিতে ছেলেদের মতোই প্রতিভাবান হতে পারে, কিছুকে মাঠের বাইরে রাখা হয় কারণ তাদের উত্যক্ত করা হয়, বঞ্চিত করা হয় বা উপেক্ষা করা হয়।

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (যদিও প্রউস্ট প্রকৃতপক্ষে বহিষ্কৃত ছিলেন না, অভিজ্ঞতাটি অভিজাত সমাজের প্রতি তার মোহভঙ্গকে স্ফটিক করতে সাহায্য করেছিল, যা তার উপন্যাসে দৃশ্যমান হয়েছিল।)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. ভ্যাম্পায়াররা নান্দনিকভাবে আকর্ষণীয় হওয়ার আগে, তারা শারীরিক অসঙ্গতি ছিল এবং বহিরাগতদের বহিরাগতদের আমরা অস্পষ্টতায় নির্বাসিত করেছিলাম, এবং তাদের কাছে এখনকার আবেদন ছিল না।

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. বিবেচনা করে যে এই সমস্যাটি (একা হওয়া, ভুল বোঝাবুঝি, ভিন্ন, বহিষ্কৃত) আমার কাছে এতটাই মৌলিক, এটি আমাকে বিস্মিত করে না, আমি শুধু এই সমস্ত দুঃখ থেকে পুনরুদ্ধার করছি।

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. বছরের পর বছর ধরে, "স্মিথ এবং কার্লোস অলিম্পিক সম্প্রদায় থেকে বাদ পড়েছেন" প্রকাশনা অনুসারে, "কিন্তু তারা ক্রমবর্ধমানভাবে আইকনিক কর্মী এবং দক্ষ ক্রীড়াবিদ হিসাবে চিত্রিত হচ্ছে।

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. বাদ পড়ার ভয়ে বা আক্রমণ করা বা উপহাস করার ভয়ে, আমরা সেই জিনিসগুলি লুকিয়ে রাখি যেগুলি আলাদা, যদিও সেগুলি পরবর্তী জীবনে শক্তি এবং সম্মানের শক্তিশালী উত্স হতে পারে।

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.