1. અમારા સમયમાં શિકારીઓ તરીકે, અમારી આદિજાતિમાંથી બહિષ્કૃત થવું એ મૃત્યુદંડની સજા સમાન હતું, કારણ કે અમે એકલા જીવી શકીએ તેવી શક્યતા નહોતી.

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. બહિષ્કૃત, તેને ખોરાકમાં સાથીદારી મળી.

2. ostracized, he found companionship in food.

3. જૂથોના ભારે સભ્યોને બહિષ્કૃત કરવામાં આવે છે.

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. તેણીને શાળામાં પોશ સમૃદ્ધ બાળકો દ્વારા બહિષ્કૃત કરવામાં આવે છે

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. તેને ડાકણ જાહેર કરવામાં આવી હતી અને ગ્રામજનો દ્વારા તેને બહિષ્કૃત કરવામાં આવી હતી

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. તે એક વિશ્વાસુ મિત્રથી રાતોરાત એક આઉટકાસ્ટ પરિયામાં ગઈ.

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. જેઓ નિર્ણયની વિરુદ્ધ બોલ્યા તેઓને તરત જ બહિષ્કૃત કરવામાં આવ્યા.

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. પરંતુ બહિષ્કૃતતા સાથે સંકળાયેલ ગુસ્સો કદાચ વધુ ખલેલ પહોંચાડે છે.

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. પરંતુ તમે મારા સમયના ધાર્મિક અધિકારીઓ દ્વારા બહિષ્કૃત હોવા છતાં, મારામાં ખરેખર વિશ્વાસ રાખનારાઓ જેવા જ હશો.

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. આજે પણ સૌથી મોટો માનવ ભય બહિષ્કૃત અથવા ત્યજી દેવામાં આવે છે, કારણ કે હજારો વર્ષોથી, તેનો અર્થ મૃત્યુ હતો.

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. અમારા શિકારી/ગેધરર ભૂતકાળમાં, અમારી આદિવાસીઓમાંથી બહિષ્કૃત થવું એ મૃત્યુદંડ હતી, કારણ કે અમે અમારા પોતાના પર લાંબો સમય ટકી રહેવાની શક્યતા ન હતી.

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. એક બહિષ્કૃત વ્યક્તિ જેટલી નાની વસ્તુઓ પર તેમના જીવન પર નિયંત્રણ મેળવે છે, તેટલો વધુ આત્મવિશ્વાસ તેઓ તેમના સામાજિક વિશ્વમાં અનુભવશે.

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. અમારા શિકારી/સંગ્રહક ભૂતકાળમાં, અમારા આદિવાસીઓમાંથી બહિષ્કૃત થવું એ મૃત્યુદંડની સજા જેવું હતું, કારણ કે અમે લાંબા સમય સુધી એકલા જીવવાની શક્યતા ન હતી...

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. જેમ કે, હિંદુઓએ એલજીબીટી લોકોને નકારવા કે સામાજિક રીતે અલગ ન કરવા જોઈએ, બલ્કે તેમને મોક્ષના માર્ગ પર સાથી પ્રવાસીઓ તરીકે સ્વીકારવા જોઈએ.

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. તેઓએ જોયું કે જ્યારે છોકરીઓ ગણિતમાં છોકરાઓ જેટલી પ્રતિભાશાળી હોય છે, ત્યારે કેટલીકને મેદાનની બહાર રાખવામાં આવે છે કારણ કે તેઓને છંછેડવામાં આવે છે, બહિષ્કૃત કરવામાં આવે છે અથવા ફક્ત અવગણના કરવામાં આવે છે.

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (જોકે પ્રોસ્ટ, હકીકતમાં, બહિષ્કૃત ન હતા, પરંતુ અનુભવે કુલીન સમાજ પ્રત્યેના તેમના મોહભંગને સ્ફટિકિત કરવામાં મદદ કરી, જે તેમની નવલકથામાં દેખાઈ.)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. વેમ્પાયર્સ સૌંદર્યલક્ષી રૂપે આકર્ષક હતા તે પહેલાં, તેઓ શારીરિક વિસંગતતાઓ હતા અને બહારના લોકોને બહિષ્કૃત કર્યા હતા, અમે અસ્પષ્ટતા તરફ દેશનિકાલ કર્યો હતો, અને તેમની પાસે હવે જે અપીલ છે તે ન હતી.

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. આ મુદ્દો (એકલો, ગેરસમજ, અલગ, બહિષ્કૃત) મારા માટે ખૂબ જ મૂળભૂત છે તે ધ્યાનમાં લેતા, તે મને પાછળથી આશ્ચર્યચકિત કરતું નથી, હું ફક્ત તે બધાની ઉદાસીમાંથી સાજો થઈ રહ્યો છું.

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. વર્ષોથી, "સ્મિથ અને કાર્લોસને ઓલિમ્પિક સમુદાયમાંથી બાકાત હોવાનું લાગ્યું," પ્રકાશન અનુસાર, "પરંતુ તેઓ વધુને વધુ પ્રતિષ્ઠિત કાર્યકરો અને કુશળ એથ્લેટ્સ તરીકે દર્શાવવામાં આવ્યા છે.

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. છોડી દેવામાં આવે અથવા હુમલો કરવામાં આવે અથવા ઉપહાસ કરવામાં આવે તેવા ડરથી, અમે એવી વસ્તુઓ છુપાવવાનું વલણ રાખીએ છીએ જે બહાર આવે છે, ભલે તે પછીના જીવનમાં શક્તિ અને સન્માનના શક્તિશાળી સ્ત્રોત બની શકે.

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.