1. ಬೇಟೆಗಾರರಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಮನಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

1. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

2. ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅವರು ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

2. ostracized, he found companionship in food.

3. ಗುಂಪುಗಳ ಭಾರೀ ಸದಸ್ಯರು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

3. burdensome members of groups are ostracized.

4. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಐಷಾರಾಮಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಅವಳು ಬಹಿಷ್ಕೃತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ

4. she is ostracized by the snobby rich kids at school

5. ಅವರನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು

5. she was declared a witch and ostracized by the villagers

6. ಅವಳು ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಬಹಿಷ್ಕೃತ ಪರಿಯಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.

6. she went from trusted pal to ostracized outcast overnight

7. ನಿರ್ಧಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡಿದವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

7. those that spoke out against the decision were immediately ostracized.

8. ಆದರೆ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೋಪವು ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

8. but perhaps more troubling is the rage that is associated with being ostracized.

9. ಆದರೆ ನನ್ನ ದಿನದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದವರನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೀರಿ.

9. But you will resemble the ones who truly believed in Me, in spite of being ostracized by the religious officials of My day.

10. ಇಂದಿಗೂ ಸಹ ದೊಡ್ಡ ಮಾನವ ಭಯವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದು ಸಾವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು.

10. Even today the greatest human fear is being ostracized or abandoned, because for hundreds of thousands of years, it meant death.

11. ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಗಾರ/ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

11. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.

12. ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. the more a person who is ostracized takes control of their life in small matters, the more confident they will feel in their social world.

13. ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಗಾರ/ಸಂಗ್ರಹಕಾರರ ಹಿಂದೆ, ನಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಮರಣದಂಡನೆಯಂತಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.

13. in our hunter/gatherer past, being ostracized from our tribes was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive for long alone.….

14. ಹಾಗಾಗಿ, ಹಿಂದೂಗಳು LGBT ಜನರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಾರದು ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಾರದು, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಮೋಕ್ಷದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.

14. as such, hindus should not reject or socially ostracize lgbt individuals, but should accept them as fellow sojourners on their paths to moksha.

15. ಹುಡುಗಿಯರು ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರಂತೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದು, ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

15. they found that while girls can be just as talented as boys at mathematics, some are driven from the field because they are teased, ostracized or simply neglected.

16. (ಪ್ರೌಸ್ಟ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಅನುಭವವು ಶ್ರೀಮಂತ ಸಮಾಜದೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಭ್ರಮನಿರಸನವನ್ನು ಸ್ಫಟಿಕೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು, ಅದು ಅವನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಿತು.)

16. (although proust was not, in fact, ostracized, the experience helped to crystallize his disillusionment with aristocratic society, which became visible in his novel.).

17. ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಅವರು ಭೌತಿಕ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹೊರಗಿನವರು ನಾವು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

17. before vampires were aesthetically appealing, they were physical anomalies and ostracized outsiders whom we banished to the dark, and they didn't have the appeal that they do now.

18. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು (ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು, ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿಭಿನ್ನ, ಬಹಿಷ್ಕಾರ) ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇದು ನನಗೆ ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ದುಃಖದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

18. considering that this issue- being alone, misunderstood, different, ostracized- is so core for me, i am not surprised in retrospect, just still recovering from the sadness of it all.

19. ಪ್ರಕಾಶನದ ಪ್ರಕಾರ, "ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಮತ್ತು ನಿಪುಣ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳು ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. for years,“smith and carlos felt ostracized from the olympic community,” according to the post,“ but have increasingly been heralded as both iconic activists and accomplished athletes.

20. ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ನಾವು ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇವೆ, ಆದರೂ ಅವು ನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಪ್ರಬಲ ಮೂಲಗಳಾಗಿರಬಹುದು.

20. because of fear of being ostracized or singled out for attack or ridicule, we tend to hide things which stand out, though they can be powerful sources of strength and esteem later in life.