1. আজ অবধি, মটকা পোলকা (পোলিশ মা) শব্দের অর্থ হল একজন শক্তিশালী এবং সাহসী মহিলা প্রতিরোধ করার জন্য প্রস্তুত, যদি তার স্বামীকে নির্বাসিত করা হয় বা হত্যা করা হয়।

1. To this day, the term matka Polka (Polish mother), means a strong and courageous woman ready to resist, should her husband be exiled or killed.

2. নির্বাসনের বাইরে

2. out of exile.

3. একজন লেবীয় নির্বাসনে আছে।

3. a levite is in exile.

4. নির্বাসনই যথেষ্ট শাস্তি।

4. exile is enough punishment.

5. নির্বাসিত রাজার সমর্থক

5. supporters of the exiled king

6. স্টুয়ার্টের নির্বাসিত সমর্থকরা

6. partisans of the exiled Stuarts

7. নিজের ইচ্ছায় নির্বাসনে গিয়েছিলেন

7. he went into self-imposed exile

8. দ্বিতীয় চার্লস ফ্রান্সে নির্বাসনে যান

8. Charles II goes into exile in France

9. তাই তোমাকে নির্বাসনে পাঠাতে যাচ্ছি।

9. therefore i will send you into exile.

10. এবং প্রমাণ: আমরা এখনও নির্বাসিত।

10. And the proof: We are still in exile.

11. কে জানে? এটা প্রবাসে আপনার প্রেমিক হতে পারে.

11. who knows? may be your lover in exile.

12. এখন আমি জানতাম আমি নির্বাসনে মারা যাব

12. he knew now that he would die in exile

13. নির্বাসনের স্টাইলে কিস ইউ অল ওভার

13. Kiss You All Over in the style of Exile

14. আমাদের রানী তাকে শহর থেকে নির্বাসিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

14. our queen ordered him exiled from city.

15. আপনার আমাকে উইনচেস্টার থেকে নির্বাসিত করা উচিত নয়।

15. you should not exile me from winchester.

16. এই নির্বাসনে তিনি নির্মম মৃত্যুবরণ করবেন।

16. He will die a cruel death in this exile.

17. তিনি নির্বাসিত জীবনের চেয়ে ভাল প্রাপ্য।

17. He deserves better than a life in exile.

18. এটি ছিল তার তৃতীয় নির্বাসনের শুরু।

18. It was the beginning of his third exile.

19. প্রবাসে জীবন কাটে কেমন করে?

19. how are you coping in your life in exile?

20. প্রবাসে সরকার; কূটনৈতিক সমাধান?

20. Government in Exile; Diplomatic Solution?