1. அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது

1. it's quite out of the question

2. "எந்த விலையிலும் கிரீஸை ஆதரிப்பது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது."

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. ஒரு இணைய கடை, ஒருவேளை உங்கள் கூட்டாளர்களின் ஒத்துழைப்புடன், ஏன் கேள்விக்கு இடமில்லை?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது, ஆனால் கொண்டாடுவதற்கு இது ஒரு காரணம் - ISPO BRANDNEW 2015 இறுதி!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. கோடைக்காலத்திற்கு அப்பால் ஒப்பந்த நீட்டிப்பு என்பது இளைஞர்களுக்கு கேள்விக்குறியாக உள்ளது.

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. ஆனால் ஜமைக்கா கூட்டணி என்பது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது அல்ல - அது ஜெர்மனிக்கான புதிய கொள்கைகளை குறிக்கும்.

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. வெளிநாட்டில் உள்ள வங்கிகள் கூட கேள்விக்குறியாக இல்லை, ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஊதியம் அல்லது சம்பளம் சுமார் 1,100 யூரோக்கள் தேவை.

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. எங்களைப் பொறுத்தவரை, இயற்கை ஆர்வலர்களிடையே இந்த வகையான தப்பெண்ணத்தை அனுமதிப்பது கேள்விக்குரியது அல்ல.

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. மற்றும் ஓரளவு சந்தேகத்திற்குரிய தோற்றம் கொண்ட சப்ளிமெண்ட்ஸ் தினசரி காக்டெய்ல் எங்களுக்கு கேள்விக்குறியாக இல்லை.

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. அவர் நள்ளிரவில் 7/11 க்கு செல்ல முடிந்தது, ஆனால் குடியேற்றத்திற்கான விஜயம் கேள்விக்குறியாக இருந்தது.

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் ஃபோன் எண்ணை மாற்றி 3,000 மைல்களுக்கு அப்பால் செல்லலாம், ஆனால் உங்கள் மின்னஞ்சலை மாற்றுவது கேள்விக்குறியே!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. எனது உடலுக்குத் தேவையானவற்றை உணவுகளிலிருந்து பெற விரும்புகிறேன், ஆனால் இது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்தால், சார்க்ராட்/புளிக்கவைக்கப்பட்ட உணவுகள் கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டதாகத் தோன்றுகிறதா?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. ஆனால் ரோடின்சன் மேலும் கூறினார் ("இஸ்ரேல் மற்றும் அரேபியர்கள்" இல்): "மறுபுறம், அரேபியர்களுக்கு ஒரு நாள் முழு வெற்றி என்பது கேள்விக்குறியாக இல்லை.

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. ஜனநாயகத்தில் சிறிய அனுபவமுள்ள எகிப்து பன்னிரெண்டு மாதங்களில் ஒரு முழுமையான ஜனநாயக ஒழுங்கை நிறுவுவதற்கு போதுமான அளவு இந்த கூறுகளை ஒன்றிணைக்க முடியும் என்பது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. 6 ஜூன் 1944 இல் நடந்த ஒரு படையெடுப்பு, ரஷ்யாவில் நடந்த இந்த மகத்தான போராட்டத்தில் நாம் பயன்படுத்திய மற்றும் இழந்த அனைத்து சக்திகளும் நம் வசம் இருந்திருந்தால், அது முற்றிலும் கேள்விக்குறியாக இருந்திருக்கும்.

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. நிச்சயமாக, இது முற்றிலும் கேள்விக்குரியது அல்ல, மேலும் இந்தோனேசியா அல்லது பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள எவருக்கும் இது சாத்தியமில்லை, அங்கு மிக மோசமாக ஊதியம் பெறும் பெரும்பாலான ஆன்லைன் தொழிலாளர்கள் தற்போது வருகிறார்கள்.

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.