1. તે ખૂબ પ્રશ્ન બહાર છે

1. it's quite out of the question

2. "ગ્રીસને કોઈપણ કિંમતે ટેકો આપવાનો પ્રશ્ન પણ બહાર છે."

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. વેબ શોપ, કદાચ તમારા ભાગીદારોના સહકારથી, પ્રશ્નની બહાર કેમ છે?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. તે પ્રશ્નની બહાર હતું, પરંતુ તે ઉજવણી કરવાનું એક કારણ છે – ISPO BRANDNEW 2015 ફાઇનલ!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. ઉનાળાની બહાર કરાર વિસ્તરણ તેથી યુવાન માટે પ્રશ્ન બહાર છે.

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. પરંતુ જમૈકા ગઠબંધન પ્રશ્નની બહાર નથી - અને તેનો અર્થ જર્મની માટે નવી નીતિઓ હોઈ શકે છે.

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. વિદેશની બેંકો પણ પ્રશ્નની બહાર છે, કારણ કે તેમને લગભગ 1,100 યુરોના વેતન અથવા પગારની જરૂર છે.

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. આપણા માટે કુદરતવાદીઓ વચ્ચે આ પ્રકારનો પૂર્વગ્રહ રાખવાનો પ્રશ્ન નથી.

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. અને અંશતઃ શંકાસ્પદ મૂળ સાથે પૂરકની દૈનિક કોકટેલ અમારા માટે પ્રશ્નની બહાર હતી.

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. તે મધ્યરાત્રિએ 7/11 પર જવા માટે વ્યવસ્થાપિત હતો પરંતુ ઇમિગ્રેશનની મુલાકાત પ્રશ્નની બહાર હતી.

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. ચોક્કસ, તમે તમારો ફોન નંબર બદલી શકો છો અને 3,000 માઈલ દૂર જઈ શકો છો, પરંતુ તમારો ઈમેલ બદલવો એ પ્રશ્નની બહાર છે!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. હું મારા શરીરને ખોરાકમાંથી જે જોઈએ છે તે મેળવવાનું પસંદ કરું છું, પરંતુ જો આ સમસ્યા હોય તો એવું લાગે છે કે સાર્વક્રાઉટ/આથોવાળા ખોરાક પ્રશ્નની બહાર છે?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. પરંતુ રોડિન્સન એ પણ કહ્યું ("ઇઝરાયેલ અને આરબો" માં): "બીજી તરફ, કોઈ દિવસ આરબો માટે સંપૂર્ણ વિજય પ્રશ્નની બહાર નથી.

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. લોકશાહીમાં નજીવો અનુભવ ધરાવતું ઇજિપ્ત સંપૂર્ણ લોકશાહી વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવા માટે 12 મહિનામાં પૂરતા પ્રમાણમાં આ ઘટકોને એકસાથે મૂકી શકે તે પ્રશ્નની બહાર છે.

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. આક્રમણ, જેમ કે 6 જૂન 1944 ના રોજ થયું હતું, જો રશિયામાં આ વિશાળ સંઘર્ષમાં અમે જે તમામ દળોનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને ગુમાવ્યો હતો તે જો અમારી પાસે હોત તો તે પ્રશ્ન સંપૂર્ણપણે બહાર હોત.

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. આ, અલબત્ત, સંપૂર્ણપણે પ્રશ્નની બહાર છે, અને તે કદાચ ઇન્ડોનેશિયા અથવા ફિલિપાઇન્સમાં કોઈપણ માટે શક્ય બનશે નહીં, જ્યાં મોટાભાગના અત્યંત નબળા પગારવાળા ઑનલાઇન કામદારો હાલમાં આવે છે.

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.