1. ते खूपच प्रश्नाबाहेर आहे

1. it's quite out of the question

2. "ग्रीसला कोणत्याही किंमतीला पाठिंबा देणे हा प्रश्नच नाही."

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. वेब शॉप, कदाचित तुमच्या भागीदारांच्या सहकार्याने, प्रश्नाच्या बाहेर का आहे?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. हा प्रश्नच नव्हता, पण ते साजरे करण्याचे एक कारण आहे – ISPO BRANDNEW 2015 फायनल!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. त्यामुळे उन्हाळ्याच्या पलीकडे कराराचा विस्तार तरुणांसाठी प्रश्नच नाही.

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. पण जमैका युती प्रश्नाच्या बाहेर नाही - आणि याचा अर्थ जर्मनीसाठी नवीन धोरणे असू शकतात.

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. परदेशातील बँका देखील प्रश्नाच्या बाहेर आहेत, कारण त्यांना सुमारे 1,100 युरो वेतन किंवा पगार आवश्यक आहे.

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. आपल्यासाठी निसर्गवाद्यांमध्ये असा पूर्वग्रह ठेवण्याचा प्रश्नच नाही.

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. आणि अर्धवट शंकास्पद मूळ असलेल्या पूरक आहारांचे रोजचे कॉकटेल आमच्यासाठी प्रश्नच नव्हते.

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. तो मध्यरात्री 7/11 ला जाण्यात यशस्वी झाला पण इमिग्रेशनला भेट देणे प्रश्नच नव्हते.

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. नक्कीच, तुम्ही तुमचा फोन नंबर बदलू शकता आणि 3,000 मैल दूर जाऊ शकता, परंतु तुमचा ईमेल बदलणे प्रश्नच नाही!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. मी माझ्या शरीराला जे आवश्यक आहे ते अन्नपदार्थातून मिळवण्यास प्राधान्य देतो, परंतु जर ही समस्या असेल तर असे दिसते की सॉकरक्रॉट/आंबवलेले पदार्थ प्रश्नच नाहीत?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. पण रॉडिन्सन असेही म्हणाले (“इस्राएल आणि अरब” मध्ये): “दुसरीकडे, अरबांसाठी काही दिवस संपूर्ण विजय हा प्रश्नच नाही.

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. लोकशाहीचा किरकोळ अनुभव असलेला इजिप्त बारा महिन्यांत पूर्णत: लोकशाही व्यवस्था प्रस्थापित करण्यासाठी हे घटक एकत्र करू शकेल, हा प्रश्नच आहे.

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. 6 जून 1944 रोजी झालेल्या आक्रमणाप्रमाणे रशियातील या प्रचंड संघर्षात आपण वापरलेली आणि गमावलेली सर्व शक्ती आपल्या ताब्यात असते तर हा प्रश्न पूर्णपणे सुटला असता.

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. हे अर्थातच संपूर्णपणे प्रश्नाच्या बाहेर आहे आणि इंडोनेशिया किंवा फिलीपिन्समधील कोणासाठीही हे शक्य होणार नाही, जिथे सध्या अत्यंत खराब पगार असलेले ऑनलाइन कर्मचारी येत आहेत.

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.