1. यह काफी हद तक सवाल से बाहर है

1. it's quite out of the question

2. "किसी भी कीमत पर ग्रीस का समर्थन करने का सवाल ही नहीं उठता।"

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. एक वेब शॉप, शायद आपके भागीदारों के सहयोग से, प्रश्न से बाहर क्यों है?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. यह सवाल से बाहर था, लेकिन यह जश्न मनाने का एक कारण है - ISPO ब्रांडन्यू 2015 फाइनल!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. गर्मियों से परे एक अनुबंध विस्तार इसलिए नौजवान के लिए सवाल से बाहर है।

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. लेकिन जमैका गठबंधन सवाल से बाहर नहीं है - और इसका मतलब जर्मनी के लिए नई नीतियां हो सकती हैं।

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. यहां तक ​​कि विदेशों में बैंक भी सवाल से बाहर हैं, क्योंकि उन्हें लगभग 1,100 यूरो के वेतन या वेतन की आवश्यकता होती है।

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. हमारे लिए यह प्रश्न से बाहर है कि इस तरह के पूर्वाग्रह को स्वयं प्रकृतिवादियों के बीच में आने दें।

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. और आंशिक रूप से संदिग्ध उत्पत्ति वाले पूरक का दैनिक कॉकटेल हमारे लिए प्रश्न से बाहर था।

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. वह रात के मध्य में 7/11 पर जाने में कामयाब रहा लेकिन आप्रवासन की यात्रा का सवाल ही नहीं था।

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. ज़रूर, आप अपना फ़ोन नंबर बदल सकते हैं और 3,000 मील दूर जा सकते हैं, लेकिन अपना ईमेल बदलने का तो सवाल ही नहीं उठता!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. मैं वह प्राप्त करना पसंद करता हूं जो मेरे शरीर को खाद्य पदार्थों से चाहिए, लेकिन अगर यह एक समस्या है तो ऐसा लगता है कि गोभी/किण्वित खाद्य पदार्थ प्रश्न से बाहर हैं?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. लेकिन रोडिंसन ने भी ("इज़राइल और अरबों में") कहा: "दूसरी ओर, अरबों के लिए किसी दिन कुल जीत का सवाल ही नहीं उठता।

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. यह सवाल से बाहर है कि लोकतंत्र में मामूली अनुभव रखने वाला मिस्र पूरी तरह से लोकतांत्रिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए बारह महीनों में इन घटकों को एक साथ रख सकता है।

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. एक आक्रमण, जैसा कि 6 जून 1944 को हुआ था, पूरी तरह से सवाल से बाहर होता अगर हमारे पास रूस में इस विशाल संघर्ष में इस्तेमाल की गई और खोई हुई सभी ताकतें होतीं।

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. यह निश्चित रूप से पूरी तरह से प्रश्न से बाहर है, और इंडोनेशिया या फिलीपींस में किसी के लिए भी यह संभव नहीं होगा, जहां वर्तमान में बहुत कम भुगतान वाले ऑनलाइन कर्मचारी आ रहे हैं।

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.