1. അത് ഏറെക്കുറെ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്

1. it's quite out of the question

2. "ഗ്രീസിനെ എന്ത് വിലകൊടുത്തും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും പ്രശ്നമല്ല."

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വെബ് ഷോപ്പ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളുമായി സഹകരിച്ച്, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്തത്?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണമാണ് - ISPO BRANDNEW 2015 ഫൈനൽ!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. വേനൽക്കാലത്തിനപ്പുറമുള്ള കരാർ വിപുലീകരണം യുവാക്കൾക്ക് ചോദ്യമല്ല.

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. എന്നാൽ ഒരു ജമൈക്ക സഖ്യം ചോദ്യത്തിന് പുറത്തല്ല - അത് ജർമ്മനിയുടെ പുതിയ നയങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കാം.

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. ഏകദേശം 1,100 യൂറോ വേതനമോ ശമ്പളമോ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ വിദേശത്തുള്ള ബാങ്കുകൾ പോലും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ തന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള മുൻവിധി അനുവദിക്കുന്നത് തർക്കമല്ല.

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. ഭാഗികമായി സംശയാസ്പദമായ ഉത്ഭവമുള്ള സപ്ലിമെന്റുകളുടെ ദൈനംദിന കോക്ടെയ്ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. അർദ്ധരാത്രി 7/11 ലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇമിഗ്രേഷൻ സന്ദർശനം ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റാനും 3,000 മൈൽ അകലെ നീങ്ങാനും കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാറ്റുന്നത് പ്രശ്നമല്ല!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ ശരീരത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രശ്‌നമാണെങ്കിൽ, മിഴിഞ്ഞു/പുളിപ്പിച്ച ഭക്ഷണങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. എന്നാൽ റോഡിൻസൺ ഇങ്ങനെയും പറഞ്ഞു (“ഇസ്രായേലും അറബികളും”: “മറുവശത്ത്, ഒരു ദിവസം അറബികളുടെ സമ്പൂർണ വിജയം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത കാര്യമല്ല.

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. ജനാധിപത്യത്തിൽ ചെറിയ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു ഈജിപ്തിന്, സമ്പൂർണ്ണ ജനാധിപത്യ ക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പന്ത്രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഈ ഘടകങ്ങളെ വേണ്ടത്ര സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. 1944 ജൂൺ 6 ന് നടന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു അധിനിവേശം റഷ്യയിലെ ഈ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ നാം ഉപയോഗിച്ചതും നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ എല്ലാ ശക്തികളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. തീർച്ചയായും, ഇത് പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്, നിലവിൽ വളരെ മോശം ശമ്പളം ലഭിക്കുന്ന ഓൺലൈൻ തൊഴിലാളികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരുന്ന ഇന്തോനേഷ്യയിലോ ഫിലിപ്പീൻസിലോ ആർക്കും ഇത് സാധ്യമാകില്ല.

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.