1. അചിന്തനീയമായ ക്രൂരതയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്

1. they behaved with inconceivable cruelty

2. എന്നാൽ ബോളിവുഡിൽ ഇത് അചിന്തനീയമാണ്.

2. but this is inconceivable in bollywood.

3. അത് അചിന്തനീയമായ നേട്ടമാണ്.

3. it's a profit that is just inconceivable.

4. അത് ഇന്ത്യൻ മനസ്സിന് അചിന്തനീയമായിരുന്നു.

4. and this was inconceivable to the indian mind.

5. ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടൽ അചിന്തനീയമാണ്.

5. Isolation is inconceivable in an Egyptian village.

6. നീ അചിന്തനീയനും ഭ്രാന്തനുമാണെന്ന് അവൻ പറയും.

6. he will say that you are inconceivable and foolish.

7. 2010-ൽ ഇത്തരം സർക്കാർ പ്രതികരണങ്ങൾ അചിന്തനീയമാണ്.

7. Such governmental responses are inconceivable in 2010.

8. അചിന്തനീയമെന്നു തോന്നിയ ഒരു കാര്യം മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചെയ്തു.

8. microsoft has done something that seemed inconceivable.

9. അയൽരാജ്യമായ സൗദി അറേബ്യയിൽ അത് അചിന്തനീയമായിരിക്കും.

9. That would be inconceivable in neighbouring Saudi Arabia.

10. മാറ്റം അചിന്തനീയമല്ലെങ്കിലും, അത് വേഗമോ എളുപ്പമോ അല്ല.

10. while change just isn't inconceivable, it isn't fast or easy.

11. ദൈവപുത്രൻ തന്റെ നഖങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നത് അചിന്തനീയമല്ല.

11. it's not inconceivable that the son of god got his nails done.

12. പൂർണമായ സമാധാനം ഭൂമിയിൽ വാഴും, യുദ്ധം അചിന്തനീയമായിരിക്കും.

12. Perfect peace would reign on earth, war would be inconceivable.

13. എന്നാൽ ഈ "അടുത്തിടെ അചിന്തനീയമായത് വരെ" ഈ ആംഗ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

13. But in what consist these "gestures until recently inconceivable '?

14. ഈ സംസാരത്തിന്റെ തുടക്കം അചിന്തനീയമാണ്; കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല

14. Inconceivable is the beginning of this Samsara; not to be discovered

15. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത്രയും ശക്തമായ ന്യൂട്രോണുകൾ ഉണ്ടെന്നത് അചിന്തനീയമാണ്!

15. it is simply inconceivable that a person has such powerful neutrons!

16. ഒരു മുസ്ലീം പള്ളിയോ പള്ളിയോ സ്‌ഫോടനം ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

16. it is inconceivable that a muslim would blow up a church or a mosque.

17. അതിനാൽ മഹാമുദ്ര തന്ത്രം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അചിന്തനീയമായ അർത്ഥം നൽകുന്നു.

17. Mahamudra Tantra, therefore, gives inconceivable meaning to our life.

18. കേൾക്കാതെ മുപ്പതുപേർക്ക് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് അചിന്തനീയമായി തോന്നി.

18. It seemed to me inconceivable that thirty men could get there unheard.

19. “നെൽസൺ മണ്ടേല ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

19. “It is inconceivable that Nelson Mandela would have done such a thing.

20. സാങ്കൽപ്പിക സമാധാന സാഹചര്യത്തിൽ പോലും ഇത് അചിന്തനീയമാണ്.

20. Only here is this inconceivable, even in an imaginary peace situation.