1. যে প্রায় অনেক প্রশ্নের বাইরে

1. it's quite out of the question

2. "যেকোনো মূল্যে গ্রিসকে সমর্থন করাও প্রশ্নের বাইরে।"

2. “It is also out of the question to support Greece at any price.”

3. কেন একটি ওয়েব শপ, সম্ভবত আপনার অংশীদারদের সহযোগিতায়, প্রশ্নের বাইরে?

3. Why is a web shop, perhaps in cooperation with your partners, out of the question?

4. এটা প্রশ্নের বাইরে ছিল, কিন্তু এটা উদযাপনের একটা কারণ – ISPO BRANDNEW 2015 ফাইনাল!

4. It was out of the question, but it is a reason to celebrate – ISPO BRANDNEW 2015 Final!

5. গ্রীষ্মের বাইরে একটি চুক্তি সম্প্রসারণ তাই তরুণদের জন্য প্রশ্নের বাইরে।

5. A contract extension beyond the summer is therefore out of the question for the youngster.

6. কিন্তু একটি জ্যামাইকা জোট প্রশ্নের বাইরে নয় - এবং এটি জার্মানির জন্য নতুন নীতির অর্থ হতে পারে।

6. But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany.

7. এমনকি বিদেশের ব্যাংকগুলিও প্রশ্নের বাইরে, কারণ তাদের প্রায় 1,100 ইউরো মজুরি বা বেতন প্রয়োজন।

7. Even banks abroad are out of the question, as they require a wage or salary of about 1,100 euros.

8. প্রকৃতিবাদীদের নিজেদের মধ্যে এই ধরনের কুসংস্কার আমাদের জন্য প্রশ্নাতীত।

8. For us it is out of the question to let this kind of prejudice inbetween the naturists themselves.

9. এবং আংশিকভাবে সন্দেহজনক উত্স সহ সম্পূরকগুলির একটি দৈনিক ককটেল আমাদের জন্য প্রশ্নের বাইরে ছিল।

9. And a daily cocktail of supplements with partly questionable origin was out of the question for us.

10. তিনি মাঝরাতে 7/11-এ যেতে পেরেছিলেন কিন্তু অভিবাসন পরিদর্শন প্রশ্নের বাইরে ছিল।

10. He managed to go to 7/11 in the middle of the night but a visit to immigration was out of the question.

11. অবশ্যই, আপনি আপনার ফোন নম্বর পরিবর্তন করতে পারেন এবং 3,000 মাইল দূরে সরে যেতে পারেন, কিন্তু আপনার ইমেল পরিবর্তন করা প্রশ্নের বাইরে!

11. Sure, you could change your phone number and move 3,000 miles away, but changing your email is out of the question!

12. আমি খাবার থেকে আমার শরীরের যা প্রয়োজন তা পেতে পছন্দ করি, কিন্তু যদি এটি একটি সমস্যা হয় তবে মনে হয় সায়ারক্রাউট/গাঁজানো খাবারগুলি প্রশ্নের বাইরে?

12. I prefer to get what my body needs from foods, but if this is a problem it seems like sauerkraut/fermented foods are out of the question?

13. কিন্তু রডিনসন আরো বলেন ("ইসরায়েল এবং আরব" ভাষায়): "অন্যদিকে, আরবদের জন্য কোনো দিন মোট বিজয় প্রশ্নাতীত নয়।

13. But Rodinson also said (in “Israel and the Arabs”): “On the other hand, a total victory for the Arabs some day is not out of the question.

14. এটা প্রশ্নের বাইরে যে গণতন্ত্রের সামান্য অভিজ্ঞতার সাথে একটি মিশর একটি সম্পূর্ণ গণতান্ত্রিক শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠার জন্য বারো মাসে এই উপাদানগুলির যথেষ্ট পরিমাণে একত্রিত করতে পারে।

14. It is out of the question that an Egypt with minor experience in democracy can put together enough of these components in twelve months to establish a fully democratic order.

15. 1944 সালের 6 জুন সংঘটিত একটি আক্রমণ, রাশিয়ার এই বিশাল সংগ্রামে আমরা যে সমস্ত শক্তি ব্যবহার করেছি এবং হেরেছি তা যদি আমাদের হাতে থাকত তবে এটি সম্পূর্ণভাবে প্রশ্নের বাইরে থাকত।

15. An invasion, such as took place on 6 June 1944, would have been entirely out of the question if we had had at our disposal all the forces we had used and lost in this immense struggle in Russia.

16. এটি অবশ্যই, সম্পূর্ণভাবে প্রশ্নের বাইরে, এবং এটি সম্ভবত ইন্দোনেশিয়া বা ফিলিপাইনের কারও পক্ষে সম্ভব হবে না, যেখান থেকে বেশিরভাগ অত্যন্ত দুর্বল অর্থপ্রদানকারী অনলাইন কর্মী বর্তমানে আসছেন।

16. This is, of course, entirely out of the question, and it would probably not be possible for anyone in Indonesia or the Philippines, where most of the extremely poorly paid online workers are currently coming from.