1. இது அபத்தமானது மற்றும் பெரிய பொய்.

1. this is ludicrous and a big lie.

2. அப்போது கேலிக்குரியதாக இருந்தது இப்போது நாகரீகமாகிவிட்டது.

2. what was ludicrous then, is now hip.

3. அவர்கள் எனக்கு அபராதம் விதித்தது வேடிக்கையானது

3. it's ludicrous that I have been fined

4. இப்போது சிரிக்கவும், அது அபத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

4. laughter now i know that seems ludicrous.

5. எனவே அவரது சாட்சியை நம்புவது கேலிக்குரியதாக இருந்தது.

5. it was ludicrous, then, to believe their testimony.

6. மற்றும் பல விஞ்ஞானிகள் இந்த அபத்தமான அறிவிப்பில் கையெழுத்திட்டனர்.

6. and numerous scientists sign on to this ludicrous claim.

7. புள்ளிவிவரங்கள் விதி என்ற கருத்து அபத்தமானது;

7. the proposition that statistics are destiny is ludicrous;

8. தயவு செய்து உங்கள் அபத்தமான குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்காலத்தில் நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

8. please keep your ludicrous accusations to yourself in future.

9. ஆனால் இரண்டாவது சிந்தனை அந்த எண்ணம் எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது.

9. but a second's thought reveals how ludicrous this thinking is.

10. பொருள் இல்லாமல் கலை இருக்க முடியும் என்பது அவருக்கு கேலிக்குரியதாகத் தோன்றியது;

10. it seemed ludicrous to him that art could exist without meaning;

11. லெதர் பிகினியில் சர்ப் போர்டுடன் அபத்தமாக போஸ் கொடுத்த ஒரு செயல்திறன் கலைஞர்

11. a performance artist poses ludicrously in a fur bikini with a surfboard in tow

12. ஒரு புத்தகத்திற்கு ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லை என்பது இந்த பார்வையாளர்களுக்கு கேலிக்குரியதாக இருக்கலாம்.

12. it may sound ludicrous to this audience, how a book can be without beginning or end.

13. ஈஸ்ட்வாட்சிற்குத் திரும்புகிறார், எப்படியோ இந்த அபத்தமான போரில் ஒரு பெரிய பாத்திரம் கூட இறக்கவில்லை.

13. he makes it back to eastwatch, and somehow no major characters died in that ludicrous battle.

14. “SCO இதுவரை கூறியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு பயனருக்கு பணம் செலுத்துவது நகைப்புக்குரியதாக இருக்கும்.

14. “It would be ludicrous for a user to pay for something on the basis of what SCO has said so far.

15. கனவு மிகவும் அபத்தமானது, அயோவா விவசாயி ரே கின்செல்லா தான் என்ன செய்கிறார் என்பதை மக்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

15. the dream is so ludicrous that iowa farmer ray kinsella doesn't want people to know what he is doing.

16. புவி வெப்பமடைதலின் நகைப்புக்குரிய கொள்கை தாக்கங்கள் இப்போது நம்மில் பலரை எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல் ஏழைகளாக ஆக்குகின்றன.

16. The ludicrous policy implications of global warming are now making many of us poorer for no good reason.

17. இது அபத்தமான விலையுயர்ந்ததாகும்: 100 கிராம் சுமார் $90 செலவாகும், ஆனால் பண்ணைகளில் நீங்கள் ஒரு கோப்பையை வெறும் $2.75க்கு பெறலாம்.

17. it's also ludicrously pricey- 100g costs around us$90, but at the farms you can get a cup for just us$2.75.

18. அரசாங்க ஒழுங்குமுறையும் சந்தைக் கட்டுப்பாடும்தான் இதற்குப் பதில் என்ற கருத்தும் அபத்தமானது.

18. that said the idea that full government regulations and control of markets is the answer is equally ludicrous.

19. அந்த நேரத்தில், ஒரு செய்தித்தாள் அவரது ஜனாதிபதி முயற்சியை வரலாற்றில் மிகவும் "அபத்தமான, அபத்தமான, ஆர்வமற்ற" பிரச்சாரம் என்று அழைத்தது.

19. at the time, one newspaper called his presidential bid the most“ludicrous, ridiculous, and uninteresting” campaign ever.

20. வறுமை போன்ற விஷயங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றி அவர் நகைச்சுவையான ஆலோசனைகளை கூறுகிறார், உதாரணமாக, ஏழைகள் தங்கள் குழந்தைகளை உணவாக விற்க வேண்டும்:

20. He makes ludicrous suggestions about how to deal with things like poverty, for example, that the poor should sell their children as food: