1. பொது இரத்த பரிசோதனை: ESR முடுக்கம், இரத்த சோகை, லுகோசைடோசிஸ் ஆகியவை கவனிக்கப்படலாம்.

1. general blood test: acceleration of esr, anemia, leukocytosis may be observed.

2. இந்த கவனிக்கப்பட்ட செயல்பாடு ASMR இல்லாத மூளையின் செயல்பாட்டை விட அதிகமாக இருந்தது.

2. And this observed activity was greater than that of the brain without ASMR.

3. மாறாக, 20வது சதவிகிதம் டெலோமியர் நீளத்தைக் குறிக்கிறது, அதற்குக் கீழே 20% கவனிக்கப்பட்ட டெலோமியர்ஸ் காணப்படுகின்றன.

3. in contrast, the 20th percentile indicates the telomere length below which 20% of the observed telomeres fall.

4. இருப்பினும், இந்த நிலைமைகள் கூடுதல் குறிகாட்டிகளைக் கொண்டுள்ளன: முழுமையான இரத்த எண்ணிக்கை, ஹாப்டோகுளோபின், லாக்டேட் டீஹைட்ரோஜினேஸ் அளவுகள் மற்றும் ரெட்டிகுலோசைடோசிஸ் இல்லாமை ஆகியவற்றால் ஹீமோலிசிஸ் நிராகரிக்கப்படுகிறது. இரத்தத்தில் உள்ள உயர்ந்த ரெட்டிகுலோசைட்டுகள் பொதுவாக ஹீமோலிடிக் அனீமியாவில் காணப்படும்.

4. however, these conditions have additional indicators: hemolysis can be excluded by a full blood count, haptoglobin, lactate dehydrogenase levels, and the absence of reticulocytosis elevated reticulocytes in the blood would usually be observed in haemolytic anaemia.

5. மேலும், ESR குறிகாட்டிகளில் தவறான மாற்றங்கள் காணப்படுகின்றன:

5. Also, false changes in ESR indicators are observed:

6. ஒரு பிறழ்வைச் சுமக்கும் எலிகளில் கரு மரணம் காணப்படுகிறது

6. embryonic lethality observed in mice with a mutation

7. வயல்களை உருவாக்குவதற்கு ஒருங்கிணைக்கும் உள்தோல் இரத்தக்கசிவுகள் உள்ளன.

7. intradermal hemorrhages are observed, which merge to form fields.

8. நாள்பட்ட கோலிசிஸ்டிடிஸ் பெண்களை அடிக்கடி பாதிக்கிறது என்பதும் கவனிக்கப்படுகிறது.

8. it has also been observed that chronic cholecystitis affects women more often.

9. பல ஆண்டுகளாக, நான் குழந்தைகளின் உடல் மொழியை கவனமாகக் கவனித்து, வரிகளுக்கு இடையில் படிக்க முயற்சித்தேன்.

9. For years, I carefully observed children’s body language and tried to read between the lines.

10. தேசிய குடற்புழு நீக்க தினம் (ndd) ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிப்ரவரி 10 மற்றும் ஆகஸ்ட் 10 ஆகிய தேதிகளில் அனைத்து மாநிலங்களிலும் ஆண்டுக்கு இருமுறை அனுசரிக்கப்படுகிறது.

10. national deworming day(ndd) is observed bi-annually on 10th february and 10th august every year in all states.

11. எடுத்துக்காட்டாக, அலங்கரிக்கப்பட்ட முட்டைகள் ஈரானிய புத்தாண்டு, நவ்ரூஸ், (வசந்த உத்தராயணத்தில் அனுசரிக்கப்பட்டது) ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உள்ளது.

11. for example, decorated eggs have been a part of the iranian new year, nowruz,(observed on the spring equinox) for millennia.

12. எபிட்டிலியத்தின் வீக்கம், வாசோடைலேஷன், சீழ் மிக்க சுரப்பு சுரப்பு ஆகியவை டிராக்கிடிஸின் ஹைபர்டிராஃபிக் வடிவத்தில் காணப்படுகின்றன.

12. swelling of the epithelium, vasodilation, secretion of a purulent secretion is observed in the hypertrophic form of the tracheitis.

13. ஜூனோடிக் நோய்கள், அவற்றை எவ்வாறு தடுப்பது மற்றும் வெளிப்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்ற விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக ஆண்டுதோறும் ஜூலை 6 ஆம் தேதி உலக உயிரியல் பூங்காக்கள் தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.

13. world zoonoses day is observed every year on july 6 to create awareness on zoonotic diseases, how to prevent them and what actions to take when exposed.

14. வயிற்றுத் துவாரத்தில் திரவத்தின் அசாதாரண திரட்சியானது கல்லீரல் செயலிழப்பு உள்ளவர்களிடமும் அடிக்கடி காணப்படுகிறது, இது இடைக்கால குடலிறக்கத்தின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடையது.

14. ascites an abnormal accumulation of fluid in the abdominal cavity often observed in people with liver failure also, associated with the growth of a hiatal hernia.

15. நாங்கள் ஒரு புகழ்பெற்ற இத்தாலிய கல்லூரியின் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள், நாங்கள் படித்த மற்றும் கவனித்தவற்றின் அடிப்படையில், பூமி ஒரு புவியியல் அல்ல என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.

15. we are university students of a well-known italian faculty, on the basis of what we have studied and observed we can affirm with certainty that the earth is everything but a geoid.

16. மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கார்பன் டை ஆக்சைடு, மீத்தேன் மற்றும் நைட்ரஸ் ஆக்சைடு போன்ற பசுமை இல்ல வாயுக்கள் அதிக அளவில் அதிகரிப்பதற்கு 90% க்கும் அதிகமான வாய்ப்புகள் இருப்பதாக குழு முடிவு செய்தது.கடந்த 50 ஆண்டுகளில் பூமியின் வெப்பநிலையை அவதானிக்க முடிந்தது.

16. the panel also concluded there's a better than 90 percent probability that human-produced greenhouse gases such as carbon dioxide, methane and nitrous oxide have caused much of the observed increase in earth's temperatures over the past 50 years.

17. கோடைகால வடக்கு அட்லாண்டிக் அலைவு (NAO), நன்கு கவனிக்கப்பட்ட மற்றொரு உயர் அழுத்த அமைப்பு கிரீன்லாந்து பிளாக்கிங் இன்டெக்ஸ் மற்றும் துருவ ஜெட் ஸ்ட்ரீம் என கடல்சார் ஆய்வாளர்கள் மற்றும் வானிலை ஆய்வாளர்கள் அறிந்த ஒரு நிகழ்வின் மாற்றங்களுடன் இந்த நிகழ்வு இணைக்கப்பட்டது. கிரீன்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில் காற்று வீசுகிறது.

17. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

18. மிக நேர்த்தியாக கவனிக்கப்பட்ட நையாண்டி

18. a very shrewdly observed satire

19. நான் கவனித்த பொதுவான விஷயங்கள்.

19. commonality that i have observed.

20. அவர்கள் கவனித்தது அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

20. what they observed surprised them.