1. അതിനാൽ, കൂടുതൽ സംരക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1. thus further protection was necessitated.

2. പതിനെട്ട് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായ ഒരു മുറിവ്

2. a cut which necessitated eighteen stitches

3. അത് സ്കൂളിന്റെ നിറങ്ങളിൽ മാറ്റം ആവശ്യമായി വന്നു.

3. that necessitated a change of school colors.

4. പിന്നീട് സംഭവങ്ങൾ പ്ലാൻ മാറ്റാൻ ആവശ്യമായി വന്നു.

4. and then events necessitated a change of plan.

5. ഇപ്പോൾ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, അതിന്റെ വിപരീതം സാധ്യമാണ്.

5. now nothing is necessitated whose opposite is possible.

6. ഇതിന് സ്ത്രീകൾ മാത്രം സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു വിപണി ആവശ്യമായിരുന്നു.

6. this necessitated a market where only women sold goods.

7. ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയ്ക്ക് എല്ലാ മേഖലകളിലും വികസനം ആവശ്യമാണ്.

7. rapid growth has necessitated development on all fronts.

8. ഇതിന് സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രം സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിപണി ആവശ്യമാണ്.

8. this necessitated a market where only women could sell goods.

9. ഈ മാറ്റത്തിന് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമായി വന്നു: മാറ്റിവയ്ക്കൽ നിയമങ്ങൾ.

9. This change necessitated still another: rules of postponement.

10. “ഇതിന് പുതിയ മോഡലുകളും ശക്തമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിസ്റ്റങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.

10. “This has necessitated new models and stronger network systems.

11. ഈ 150 ഇടപാടുകൾക്കും ഓരോ CTR ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

11. Each of these 150 transactions necessitated the filing of a CTR.

12. ഒരു പുതിയ രാജ്യത്തിന്റെ സൃഷ്ടിക്ക് സ്വതന്ത്ര ഘടനകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.

12. The creation of a new country necessitated independent structures.

13. ഉത്തേജക ബിൽ ഭാഗികമായി വാക്കേറിയൻ ചെലവുചുരുക്കൽ അനിവാര്യമായിരുന്നു.

13. The stimulus bill was in part necessitated by Walkerian austerity.

14. “സായുധ പോരാട്ടം അനിവാര്യമാക്കിയ ഘടകങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

14. “The factors which necessitated the armed struggle still exist today.

15. ഈ മാറ്റങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മുൻഗണനകൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നു.

15. These changes necessitated the establishment of priorities in education.

16. ശിരോവസ്ത്രത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിന് എട്ടടി നീളമുള്ള ശവപ്പെട്ടി ആവശ്യമാണ്.

16. the size of the headdress necessitated a coffin that was eight feet long.

17. ആയുധങ്ങളുടെ കൃത്യതയില്ലാത്തതിനാൽ വൻതോതിൽ സൈനികരുടെ വലിയ സംഘങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നു.

17. The inaccuracy of the weapons necessitated large groups of massed soldiers.

18. സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ന്യായമായ രീതിയും (vv.

18. Also the judicious method of procedure as necessitated by the circumstances (vv.

19. ഇതെല്ലാം വിജ്ഞാനത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ശാഖയുടെ ആവിർഭാവം അനിവാര്യമാക്കി: വൈരുദ്ധ്യശാസ്ത്രം.

19. all this necessitated the emergence of a new branch of knowledge- conflictology.

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരോഗ്യനില വഷളായത് ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

20. her deteriorating condition necessitated drastic changes in our everyday routine.