1. எனவே, அதிக பாதுகாப்பு தேவைப்பட்டது.

1. thus further protection was necessitated.

2. பதினெட்டு தையல்கள் தேவைப்படும் ஒரு வெட்டு

2. a cut which necessitated eighteen stitches

3. பள்ளி நிறங்களை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது.

3. that necessitated a change of school colors.

4. பின்னர் நிகழ்வுகள் திட்டத்தின் மாற்றத்தை அவசியமாக்கியது.

4. and then events necessitated a change of plan.

5. இப்போது எதுவுமே தேவையில்லை, அதற்கு நேர்மாறானது சாத்தியம்.

5. now nothing is necessitated whose opposite is possible.

6. இதற்கு பெண்கள் மட்டுமே பொருட்களை விற்கும் சந்தை தேவைப்பட்டது.

6. this necessitated a market where only women sold goods.

7. விரைவான வளர்ச்சிக்கு அனைத்து முனைகளிலும் வளர்ச்சி தேவை.

7. rapid growth has necessitated development on all fronts.

8. இதற்கு பெண்கள் மட்டுமே பொருட்களை விற்கக்கூடிய சந்தை தேவைப்பட்டது.

8. this necessitated a market where only women could sell goods.

9. இந்த மாற்றத்திற்கு இன்னொன்று தேவைப்பட்டது: ஒத்திவைப்பு விதிகள்.

9. This change necessitated still another: rules of postponement.

10. "இது புதிய மாதிரிகள் மற்றும் வலுவான நெட்வொர்க் அமைப்புகளை அவசியமாக்கியுள்ளது.

10. “This has necessitated new models and stronger network systems.

11. இந்த 150 பரிவர்த்தனைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு CTR ஐ தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

11. Each of these 150 transactions necessitated the filing of a CTR.

12. ஒரு புதிய நாட்டை உருவாக்குவதற்கு சுதந்திரமான கட்டமைப்புகள் தேவைப்பட்டன.

12. The creation of a new country necessitated independent structures.

13. தூண்டுதல் மசோதா வால்கேரியன் சிக்கனத்தால் ஒரு பகுதியாக தேவைப்பட்டது.

13. The stimulus bill was in part necessitated by Walkerian austerity.

14. “ஆயுதப் போராட்டத்தை அவசியமாக்கிய காரணிகள் இன்றும் இருக்கின்றன.

14. “The factors which necessitated the armed struggle still exist today.

15. இந்த மாற்றங்கள் கல்வியில் முன்னுரிமைகளை நிறுவ வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது.

15. These changes necessitated the establishment of priorities in education.

16. தலைக்கவசத்தின் அளவிற்கு எட்டடி நீளமுள்ள சவப்பெட்டி தேவைப்பட்டது.

16. the size of the headdress necessitated a coffin that was eight feet long.

17. ஆயுதங்களின் துல்லியமின்மையால் பெருமளவிலான படைவீரர்களின் குழுக்கள் தேவைப்பட்டன.

17. The inaccuracy of the weapons necessitated large groups of massed soldiers.

18. மேலும் சூழ்நிலைகளால் தேவைப்படும் நியாயமான நடைமுறை முறை (vv.

18. Also the judicious method of procedure as necessitated by the circumstances (vv.

19. இவை அனைத்தும் அறிவின் ஒரு புதிய கிளையின் தோற்றத்தை அவசியமாக்கியது: முரண்பாடு.

19. all this necessitated the emergence of a new branch of knowledge- conflictology.

20. அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், நமது அன்றாட வழக்கத்தில் கடுமையான மாற்றங்கள் தேவைப்பட்டன.

20. her deteriorating condition necessitated drastic changes in our everyday routine.