1. त्यामुळे अधिक संरक्षणाची गरज होती.

1. thus further protection was necessitated.

2. एक कट ज्यासाठी अठरा टाके आवश्यक आहेत

2. a cut which necessitated eighteen stitches

3. ज्याने शाळेचे रंग बदलणे आवश्यक होते.

3. that necessitated a change of school colors.

4. मग कार्यक्रमांना योजना बदलणे आवश्यक होते.

4. and then events necessitated a change of plan.

5. आता काहीही आवश्यक नाही ज्याचे विरुद्ध शक्य आहे.

5. now nothing is necessitated whose opposite is possible.

6. यासाठी अशा बाजारपेठेची गरज होती जिथे फक्त महिलाच वस्तू विकतात.

6. this necessitated a market where only women sold goods.

7. जलद वाढ सर्व आघाड्यांवर विकास आवश्यक आहे.

7. rapid growth has necessitated development on all fronts.

8. यासाठी अशा बाजारपेठेची गरज होती जिथे केवळ महिलाच वस्तू विकू शकतील.

8. this necessitated a market where only women could sell goods.

9. हा बदल आणखी एक आवश्यक आहे: पुढे ढकलण्याचे नियम.

9. This change necessitated still another: rules of postponement.

10. “यासाठी नवीन मॉडेल्स आणि मजबूत नेटवर्क सिस्टमची आवश्यकता आहे.

10. “This has necessitated new models and stronger network systems.

11. या 150 व्यवहारांपैकी प्रत्येकाला CTR भरणे आवश्यक होते.

11. Each of these 150 transactions necessitated the filing of a CTR.

12. नवीन देशाच्या निर्मितीसाठी स्वतंत्र संरचनांची आवश्यकता होती.

12. The creation of a new country necessitated independent structures.

13. वॉकेरियन तपस्यामुळे उत्तेजनाचे बिल अंशतः आवश्यक होते.

13. The stimulus bill was in part necessitated by Walkerian austerity.

14. “सशस्त्र संघर्षाची आवश्यकता असलेले घटक आजही अस्तित्वात आहेत.

14. “The factors which necessitated the armed struggle still exist today.

15. या बदलांमुळे शिक्षणात प्राधान्यक्रम स्थापित करणे आवश्यक होते.

15. These changes necessitated the establishment of priorities in education.

16. हेडड्रेसच्या आकारासाठी आठ फूट लांब शवपेटी आवश्यक आहे.

16. the size of the headdress necessitated a coffin that was eight feet long.

17. शस्त्रास्त्रांच्या अयोग्यतेमुळे मोठ्या संख्येने सैनिकांच्या गटांची आवश्यकता होती.

17. The inaccuracy of the weapons necessitated large groups of massed soldiers.

18. तसेच परिस्थितीनुसार आवश्यक असलेल्या प्रक्रियेची न्यायिक पद्धत (vv.

18. Also the judicious method of procedure as necessitated by the circumstances (vv.

19. या सर्व गोष्टींमुळे ज्ञानाच्या नवीन शाखेचा उदय होणे आवश्यक आहे: संघर्षशास्त्र.

19. all this necessitated the emergence of a new branch of knowledge- conflictology.

20. त्याच्या आरोग्याच्या बिघडलेल्या अवस्थेमुळे आपल्या दैनंदिन दिनचर्येत आमूलाग्र बदल होणे आवश्यक होते.

20. her deteriorating condition necessitated drastic changes in our everyday routine.