1. لوگ آج بھی یہ نہیں سمجھتے کہ نئے سرے سے جنم لینے کا کیا مطلب ہے۔

1. people today still misunderstand what being born again means.

2. یہ ایک غلط فہمی تھی۔

2. it-it was a misunderstanding.

3. نہیں، آپ وہ ہیں جو غلط سمجھتے ہیں۔

3. no, it's you who misunderstands.

4. نہیں، یہ ایک غلط فہمی تھی۔

4. nah, that was a misunderstanding.

5. ایک غلط فہمی تھی.

5. there has been a misunderstanding.

6. تم نہیں سمجھ رہے کہ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں۔

6. you misunderstand what we do here.

7. یا میں نے کچھ غلط سمجھا؟

7. or am i misunderstanding something?

8. کچھ نہیں - یہ ایک غلط فہمی تھی۔

8. nothing.- it was a misunderstanding.

9. وہ غلط فہمیوں سے واقف ہیں۔

9. they are aware of misunderstandings.

10. مزاحیہ غلط فہمیوں کا ایک سلسلہ

10. a series of comical misunderstandings

11. ایمیٹ اور پال کو ایک غلط فہمی تھی۔

11. emmet and paul had a misunderstanding.

12. کچھ لوگ اسے اس طرح غلط سمجھتے ہیں۔

12. some people misunderstand it that way.

13. لوگ خدا کی رحمت کو غلط سمجھتے ہیں۔

13. People misunderstand the mercy of God.

14. غلط فہمی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

14. my apologies for the misunderstanding.

15. ظاہر ہے یہ حضرات نہیں سمجھتے۔

15. clearly these gentlemen misunderstand.

16. کچھ نہیں یہ سب صرف ایک غلط فہمی تھی.

16. nothing. it was all a misunderstanding.

17. غلط فہمی اور برا مشورہ.

17. a misunderstanding and some bad advice.

18. آپ نے ٹوسٹ کو غلط سمجھا، مسٹر میدان

18. you misunderstand the toast, mr. hickey.

19. کچھ لوگ اسے اس طرح غلط سمجھتے ہیں۔

19. some people misunderstand it in this way.

20. ہمارے درمیان کوئی غلط فہمی نہیں تھی۔

20. there was no misunderstanding between us.