1. വീണ്ടും ജനിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഇന്നും ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1. people today still misunderstand what being born again means.

2. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

2. it-it was a misunderstanding.

3. അല്ല, നീയാണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്.

3. no, it's you who misunderstands.

4. അല്ല, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

4. nah, that was a misunderstanding.

5. ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5. there has been a misunderstanding.

6. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

6. you misunderstand what we do here.

7. അതോ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

7. or am i misunderstanding something?

8. ഒന്നുമില്ല.- അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

8. nothing.- it was a misunderstanding.

9. തെറ്റിദ്ധാരണകൾ അവർക്കറിയാം.

9. they are aware of misunderstandings.

10. ഹാസ്യപരമായ തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ ഒരു പരമ്പര

10. a series of comical misunderstandings

11. എമ്മിനും പോളിനും ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. emmet and paul had a misunderstanding.

12. ചിലർ അത് അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

12. some people misunderstand it that way.

13. ദൈവത്തിന്റെ കരുണയെ ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

13. People misunderstand the mercy of God.

14. തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് എന്റെ ക്ഷമാപണം.

14. my apologies for the misunderstanding.

15. ഈ മാന്യന്മാർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

15. clearly these gentlemen misunderstand.

16. ഒന്നുമില്ല. അതെല്ലാം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

16. nothing. it was all a misunderstanding.

17. തെറ്റിദ്ധാരണയും മോശം ഉപദേശവും.

17. a misunderstanding and some bad advice.

18. നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, മിസ്റ്റർ. അരങ്ങ്.

18. you misunderstand the toast, mr. hickey.

19. ചിലർ അത് അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

19. some people misunderstand it in this way.

20. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തെറ്റിദ്ധാരണകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

20. there was no misunderstanding between us.