1. یا آپ نے مجھے غلط سمجھا ہو گا۔

1. or could you have misconstrued my.

2. میرے مشورے کو جان بوجھ کر غلط سمجھا گیا۔

2. my advice was deliberately misconstrued

3. اس نے بعد میں کہا کہ ان کی باتوں کو غلط سمجھا گیا۔

3. he later said his words had been misconstrued.

4. مدعا علیہان نے بارہا اس کیس کو غلط طریقے سے پیش کیا ہے۔

4. defendants have repeatedly misconstrued this issue.

5. لیکن بعض اوقات وفاداری کی توقعات کو غلط سمجھا جا سکتا ہے اور غیر معقول ہو سکتا ہے۔

5. but sometimes expectations for loyalty can become misconstrued and unreasonable.

6. وہ محتاط ہے کہ بہت زیادہ تعریف اور شناخت نہ کرے، ایسا نہ ہو کہ اسے غلط فہمی ہو۔

6. you are careful not to give too much praise and recognition, lest it be misconstrued.

7. ایمیزون پر میرے بیان کو غلط سمجھا، حکومت ضوابط کے اندر تمام سرمایہ کاری کا خیرمقدم کرتی ہے۔

7. my statement on amazon misconstrued, govt welcomes all investments within regulations.

8. اس نے کہا، یہاں کچھ پیغامات ہیں جن کو غلط سمجھا جا سکتا ہے اور انہیں بہتر کیا جا سکتا ہے:

8. with that said, here are some messages that may be misconstrued and could be improved:.

9. ایمیزون پر میرے بیان کو غلط سمجھا، حکومت ضوابط کے اندر تمام سرمایہ کاری کا خیرمقدم کرتی ہے: گوئل۔

9. my statement on amazon misconstrued, govt welcomes all investments within regulations: goyal.

10. "پال نے ایک مختصر وژن کی بنیاد پر حقیقی ایمان کو خراب کیا ہے، جس کا اس نے بلاشبہ غلط مطلب نکالا ہے۔

10. “Paul has corrupted the true faith based on a brief vision, which he has doubtless misconstrued.

11. جب بہت سے جوڑے چند جملوں کا تبادلہ کرتے ہیں تو، ایک مکمل طور پر غلط فہمی والی بات چیت اکثر غالب رہتی ہے۔

11. by the time many couples exchange a few sentences, a totally misconstrued interaction often prevails.

12. یقیناً وہ اپنے باپ جیسی غلطیاں کرے گا اور کوئی ایسی بات لکھے یا کہے گا جس کا غلط مطلب نکلے۔

12. Surely, he will make the same mistakes as his father and write or say something that gets misconstrued.

13. 19 جون 2017 کو میں نے ایک وضاحت بھی لکھی جس میں کہا گیا کہ میری طنزیہ پوسٹ کو توڑ مروڑ کر پیش کیا گیا ہے۔

13. on june 19, 2017, i had also written a clarification, stating that my satirical post was misconstrued.”.

14. کچھ مسافروں نے انہیں سنا، اسے دہشت گردانہ تقریر کے طور پر غلط سمجھا، اور جہاز سے لات مارنے میں کامیاب ہو گئے۔

14. some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.

15. اگرچہ یہ نتائج چونکا دینے والے معلوم ہو سکتے ہیں، لیکن واضح رہے کہ ایسے نتائج کو آسانی سے غلط سمجھا جا سکتا ہے۔

15. while these findings may sound shocking, it's worth pointing out that such results can easily be misconstrued.

16. جن لوگوں کو میرے گانے سے تکلیف ہوئی ہے، براہ کرم سمجھ لیں کہ اسے سیاق و سباق سے ہٹ کر اور غلط سمجھا گیا۔

16. for those people that were hurt by my song, please understand that it was taken out of context and misconstrued.

17. بچے کے لیے یہ آسان ہے کہ وہ گھر میں موجود آزادی کو غلط سمجھے اور یہ سوچے کہ ہوم اسکولنگ صرف گرمیوں کی لمبی چھٹیاں ہیں۔

17. it is easy for he child to misconstrue the freedom he has at home and feel that homeschooling is just a long summer holiday.

18. صوفیہ نے بھی اس صورتحال کے بارے میں ٹویٹ کرتے ہوئے کہا کہ ان کے اقتباسات کو بڑے پیمانے پر سیاق و سباق سے ہٹ کر پریس نے غلط طریقے سے پیش کیا ہے۔

18. sophia, too, tweeted about the situation, clarifying that her quotes were largely taken out of context and misconstrued by the press.

19. غلط فہمی سے بچنے کے لیے، بکواس سے پرہیز کیا جانا چاہیے، کیونکہ سننے والا اسے مسئلے میں مدد کی درخواست کے طور پر سمجھ سکتا ہے، الا یہ کہ آپ یقیناً یہی چاہتے ہیں۔

19. in order to avoid being misconstrued, two-brainer should probably be avoided as it might be interpretted by the listener as a request for their help with the problem, unless that's what is wanted of course.

20. اس کی اکثر غلط تشریح کی گئی ہے کہ وہ بے لگام ہیڈونزم کو پکارتا ہے، لیکن یہ واقعی ایک قسم کا ہیڈونک حساب ہے جس کا تعین کیا جا سکتا ہے کہ کون سی چیزیں، وقت کے ساتھ، سب سے زیادہ خوشی یا کم درد کا باعث بنتی ہیں۔

20. this has often been misconstrued as a call for rampant hedonism, but actually involves a kind of hedonic calculus to determine which things, over time, are likely to result in the most pleasure or least pain.