1. മിക്സിംഗ് ഏരിയ ഒന്നാം നമ്പറായി പ്രവേശിക്കുന്നു.

1. the mingling area comes in as number one.

2. എന്തായാലും, ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നത് വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്.

2. anyway, mingling with people comes so naturally to you.

3. എന്നാൽ നമ്മുടെ ആഫ്രിക്കൻ മെലഡികളുമായി ഇടകലരുന്ന ഈ ഓസ്ട്രിയൻ സംഗീതജ്ഞൻ ആരാണ്?

3. But who is this Austrian musician who is mingling with our African melodies?

4. എന്നിരുന്നാലും, കപ്പലിൽ വ്യത്യസ്ത ഇന്ധനങ്ങളുടെ മിശ്രിതവും സംയോജനവും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

4. However, mixture and co-mingling of different fuels are not recommended on board the ship .

5. സാക്ഷികളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ, അവരുടെ സന്തോഷകരമായ മുഖങ്ങളും സ്നേഹനിർഭരമായ ഭാവങ്ങളും എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

5. mingling with the witnesses, i couldn't help but notice their happy faces and loving expressions.

6. ആഫ്രിക്കയുമായി. അങ്ങനെ... അനാഥകൾ... ഹും... പ്രായമാകുമ്പോൾ അവർ കാട്ടുകൂട്ടവുമായി ഇടകലരാൻ തുടങ്ങും.

6. with africa. so… the orphans… mm-hm… when they're old enough,- will start mingling with the wild herd.

7. ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നതിനും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനും, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിനും, സേവിക്കുന്നതിനും, നിങ്ങൾ ഇടം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കും!

7. this will ensure you plan room for mingling, eating, dancing, serving and of course walking through your home!

8. മാർത്താസ് പബ് (ലേസ് ടെലികോഗ് സ്ട്രീറ്റ് 3) നാട്ടുകാരുമായി ഇടപഴകാൻ മികച്ച അവസരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു കഫേയാണ്.

8. martha's pub(laze telečkog street 3) is another café offering great opportunities for mingling with the locals.

9. നിങ്ങൾ കുടുംബവുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് അവധിക്കാല പാർട്ടികളുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിലും അവധിക്കാലം സമ്മർദ്ദം നിറഞ്ഞ സമയമായിരിക്കും.

9. the holiday season can be a stressful time- whether you are dealing with family or mingling at work holiday parties.

10. ഈ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും വിളമ്പാനും നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും നടക്കാനുമുള്ള ഇടം നൽകും!

10. this service will ensure you plan room for mingling, eating, dancing, serving and of course walking through your home!

11. ലിംഗഭേദം അനുചിതമായി ഇടകലർത്തുന്നത് ഇസ്ലാം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാലാണ് മിക്ക പള്ളികളിലും പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും പ്രത്യേക ഇടങ്ങൾ ഉള്ളത്.

11. islam forbids the inappropriate mingling of the sexes, which is why most mosques have separate areas for men and women.

12. ഈ ട്രെൻഡി ക്ലബ്ബ് പ്രാദേശിക സ്ത്രീകളുമായി ഉല്ലസിക്കാനും ഇടപഴകാനുമുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാണ്, കൂടാതെ റെസ്റ്റോറന്റ് മികച്ച ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

12. this trendy club is an excellent place for flirting and mingling with local ladies and the restaurant serves great food.

13. പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് ചില റഷ്യൻ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ, പ്രാദേശിക സുന്ദരികളുമായി ഇടപഴകാനും അവരുമായി ഇടപഴകാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

13. especially if you master some russian language skills you will be successful in dating and mingling with local beauties.

14. പങ്കെടുക്കുന്നവരെല്ലാം വ്യത്യസ്‌ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരും ആദ്യമായി ഇടകലരുന്നവരുമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം;

14. i know it is not easy considering the situation where all the participants are coming from different background and mingling the first time;

15. മറ്റുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉത്കണ്ഠ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുക, പാർട്ടികളിൽ ഇടപഴകുക, അല്ലെങ്കിൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ പ്രകടനം നടത്തുക തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15. for others, anxiety is connected to specific social situations, such as speaking to strangers, mingling at parties, or performing in front of an audience.

16. മുട്ടയുടെ നീരാവിയുടെ അലകളോട് കൂടി ഉയർന്ന് കലർന്ന്, ആംബർഗ്രീസിന്റെ പരിചിതമായ ഗന്ധം എന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിറയാനും അടയാനും തുടങ്ങുന്നു, എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന കട്ടിയുള്ളതും അവ്യക്തവുമായ ഒരു സുഗന്ധം.

16. rising and mingling with curls of steam from the eggs, the familiar odor of ambergris begins to fill and clog my throat, a thick and unmistakable smell that i can taste.

17. അടുത്ത ദശകത്തിൽ അദ്ദേഹം ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ പുതിയ ശാസ്ത്രം സ്ഥാപിച്ചു, അത് ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ മേഖലയിലെ മനുഷ്യ കുടിയേറ്റത്തിന്റെയും വംശീയ മിശ്രണത്തിന്റെയും രീതികളുമായി ഭാഷാശാസ്ത്രത്തെ സംയോജിപ്പിച്ചു.

17. over the next decade, he founded the new science of philology that combined linguistics with human migration patterns and mingling of races across the indo-european region.

18. സോഷ്യൽ ഫോബിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ഭയങ്ങളിൽ പൊതുസ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ എന്ന ഭയം, അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുക, ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുക, ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഇടപഴകുക, അല്ലെങ്കിൽ ക്ലാസിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. other fears associated with social phobia include fear of eating or drinking in public, talking to strangers, taking exams, mingling at a party, or being called on in class.

19. പൂക്കളുടെ മണം മുറിയിൽ നിറഞ്ഞു, ഓക്‌സ്റ്ററിന്റെ മങ്ങിയ മണം കൂടിച്ചേർന്നു.

19. The scent of flowers filled the room, mingling with the faint smell of oxter.

20. പുതുതായി മുറിച്ച പുല്ലിന്റെ ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു, കുട്ടികളുടെ കാള ചിരിയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഇടകലർന്നു.

20. The scent of freshly cut grass filled the air, mingling with the sound of children's oxter laughter.