1. വിപ്രോ ഇൻഫോടെക്കും വിപ്രോ സിസ്റ്റംസും അതേ വർഷം ഏപ്രിലിൽ വിപ്രോയുമായി ലയിച്ചു.

1. wipro infotech and wipro systems were amalgamated with wipro in april that year.

2. മൃഗങ്ങളുടെ ജനിതകശാസ്ത്രത്തിന്റെ ലയിപ്പിച്ച ലബോറട്ടറി.

2. the amalgamated animal genetics lab.

3. തന്റെ കമ്പനിയെ മറ്റൊന്നുമായി ലയിപ്പിച്ചു

3. he amalgamated his company with another

4. ഇരുമ്പ്, ഉരുക്ക് തൊഴിലാളികളുടെ ലയിച്ച അസോസിയേഷൻ.

4. the amalgamated association of iron and steel workers.

5. പിന്നീട് അവർ ലയിച്ച് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ലേബർ പാർട്ടിയുടെ ALP രൂപീകരിച്ചു.

5. they later amalgamated to form the australian labor party alp.

6. കേന്ദ്രം മൂന്ന് പ്രാദേശിക ഗ്രാമീണ ബാങ്കുകളെ ലയിപ്പിച്ച് ഒരൊറ്റ ബാങ്കാക്കി.

6. centre amalgamates three regional rural banks into a single bank.

7. 1998-ൽ നോർത്ത് യോർക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ടൊറന്റോ നഗരവുമായി ലയിച്ചു.

7. in 1998, north york was officially amalgamated into the city of toronto.

8. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുകയോ മറ്റൊരു സ്ഥാപനവുമായി ലയിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു.

8. your businesses have been discontinued, or amalgamated with another entity, or demerged.

9. 1989-ൽ ഡോക്കിൻസ് റിഫോംസ് ഹണ്ടർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹയർ എജ്യുക്കേഷനെ ന്യൂകാസിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുമായി ലയിപ്പിച്ചു.

9. in 1989, the dawkins reforms amalgamated the hunter institute of higher education with the university of newcastle.

10. 1881-1882 വർഷത്തിൽ സിന്ധ്യ നീമച്ച് റെയിൽവേ ഒരു ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ സംയോജിപ്പിക്കുകയും മാൾവ രാജ്പുതാന റെയിൽവേ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

10. scindia neemuch railway amalgamated under a single management in the year 1881-82 and were named as rajputana malwa railway.

11. (ബി) ലയന പദ്ധതിയിൽ ലയിപ്പിച്ച കമ്പനിയുമായി ലയിപ്പിച്ച കമ്പനി, ലയിപ്പിച്ച കമ്പനി ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനിയാണ്,

11. (b) by the amalgamating company to the amalgamated company in a scheme of amalgamation, and the amalgamated company is an indian company,

12. പാരീസ് നേതാവും ഹാർമോണിക്ക വാദകനുമായ യോഷിറ്റോ കിയോനോയുടെ പ്രത്യേക സംവേദനക്ഷമത അരാജകത്വത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെ ലയിപ്പിക്കുന്നു.

12. the distinct sensibility of yoshito kiyono, the paris-based leader and harmonica player, amalgamates the aesthetics of chaos and harmony.

13. എല്ലാ കുടിയേറ്റ സംസ്കാരങ്ങളും സംസ്ഥാന ഇടപെടലില്ലാതെ കൂടിച്ചേരുന്നു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രൂപകമാണ് ഉരുകൽ കലം എന്ന ആശയം.

13. the idea of the melting pot is a metaphor that implies that all the immigrant cultures are mixed and amalgamated without state intervention.

14. ഇന്ത്യ ഒന്നിലധികം നിരക്കുകളിൽ ആരംഭിച്ചതിന് കാരണം രാജ്യത്ത് 17 നികുതികളും 23 നികുതികളും ജിഎസ്ടിയിൽ ലയിപ്പിച്ചതിനാലാണ്.

14. he said that the reason behind india starting off with multiple rates was that the country had 17 taxes and 23 cesses which were amalgamated into the gst.

15. ഇന്ത്യ ഒന്നിലധികം പലിശ നിരക്കിൽ ആരംഭിച്ചതിന് കാരണം രാജ്യത്ത് 17 നികുതികളും 23 ഫീസും ജിഎസ്ടിയിൽ ലയിപ്പിച്ചതാണ്.

15. he said that the reason behind india starting off with multiple rates under was that the country had 17 taxes and 23 cesses, which were all amalgamated into the gst.

16. (vi) ലയിക്കുന്ന കമ്പനി ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ, ലയിക്കുന്ന കമ്പനിയുടെ സ്ഥിര ആസ്തികൾ ലയിക്കുന്ന ഒരു പ്ലാൻ പ്രകാരം, ലയിക്കുന്ന കമ്പനിയിലേക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും കൈമാറ്റം;

16. (vi) any transfer, in a scheme of amalgamation, of a capital asset by the amalgamating company to the amalgamated company if the amalgamated company is an indian company;

17. വിശാലമായ വിതരണ ശൃംഖല "ലയിപ്പിച്ച ബാങ്കിനും അതിന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുമുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കൊപ്പം വിതരണവും പ്രവർത്തന ചെലവും കുറയ്ക്കും" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

17. it further said that the larger distribution network"will reduce operating and distribution costs with benefits for the amalgamated bank, its customers and their subsidiaries".

18. (2) (1) ഖണ്ഡികയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സഞ്ചിത നഷ്ടം നികത്തുകയോ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യില്ല, കൂടാതെ ലയിപ്പിച്ച കമ്പനിയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത മൂല്യത്തകർച്ച അനുവദിക്കില്ല-.

18. (2) notwithstanding anything contained in sub-section(1), the accumulated loss shall not be set off or carried forward and the unabsorbed depreciation shall not be allowed in the assessment of the amalgamated company unless-.

19. ലയിപ്പിച്ച കോഫി ബീൻ ട്രേഡിംഗ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ് ഇന്ന് ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഗ്രീൻ കോഫി കയറ്റുമതിക്കാരനാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഏഷ്യയിലെ രണ്ട് സമ്പൂർണ്ണ സംയോജിത കോഫി കമ്പനികളിൽ ഒന്നാണ്, തോട്ടങ്ങൾ മുതൽ വിൽപ്പന വരെ ചില്ലറ വിൽപ്പന മുതൽ കയറ്റുമതി വരെ എല്ലാ കാപ്പി മേഖലകളിലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

19. amalgamated bean coffee trading company ltd. today is the largest exporter of green coffee from india and perhaps one of the two fully integrated coffee companies of asia, involved in all sectors of coffee from plantations to retailing to exports.

20. (2) "വിറ്റത്" എന്നത് ആ സമയത്ത് പ്രാബല്യത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള കൈമാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിത ഏറ്റെടുക്കൽ വഴിയുള്ള കൈമാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ ലയിപ്പിച്ച കമ്പനിയുമായി ലയിക്കുന്ന കമ്പനിയുടെ ഏതെങ്കിലും ആസ്തികളുടെ ഒരു കൈമാറ്റം, ലയന പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ലയിച്ച കമ്പനി ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനി ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

20. (2)“sold” includes a transfer by way of exchange or a compulsory acquisition under any law for the time being in force but does not include a transfer, in a scheme of amalgamation, of any asset by the amalgamating company to the amalgamated company where the amalgamated company is an indian company.