1. തിരിഞ്ഞു നോക്കി വിലപിക്കുക.

1. looking back and lamenting.

2. ആളുകൾ കരയുന്നു, വിലപിക്കുന്നു.

2. people are crying out, lamenting.

3. ദൗർഭാഗ്യം വരുമ്പോൾ അവൻ വിലപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

3. when misfortune touches him he starts lamenting.

4. അവൻ തന്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ മരണത്തിൽ വിലപിച്ചു

4. he was lamenting the death of his infant daughter

5. അവന്റെ "ഭാരം" ആരംഭിക്കുന്നത് തന്റെ ജനത്തിന്റെ അകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് വിലപിച്ചുകൊണ്ടാണ് 1:1-4.

5. His "burden" begins by lamenting the iniquity of his people 1:1-4.

6. a) മുതലാളിത്ത രാഷ്ട്രങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി "തൊഴിൽ പ്രശ്നങ്ങളിൽ" വിലപിക്കുന്നു.

6. a) Capitalist nations have been lamenting “employment problems” for some time.

7. ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗ്രാമീണർ തൊഴിൽരഹിതരാകുകയും വ്യർഥമായി ഞരക്കം തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. villagers, who lose their land, become unemployed and keep lamenting to no avail.

8. 110,000 യൂറോയുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്ന ബിസിനസ്സിന്റെ തലവനായ ബെർണാഡ് ബോയർ "നിരാശനാണ്".

8. Bernard Boyer, the head of the business is “desperate” and is lamenting a 110,000 euros loss.

9. ഹോബിറ്റുകളുടെ മരണത്തിൽ അദ്ദേഹം വിലപിക്കുന്നില്ല; തന്റെ രണ്ട് കാൽവിരലുകളുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ വിലപിക്കുന്നു.

9. He’s not mourning the deaths of the hobbits; he’s lamenting the destruction of two of his toes.

10. സുഹൃത്തേ, വിലപിക്കുന്നു, അപൂർവ്വമായി, നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി, ഇന്നത്തെപ്പോലെ, അപൂർവവും വിലപ്പെട്ടതും മതിയാകില്ല!

10. mateo, lamenting, rares, thank you for your kindness, as our days, rare and treasured never enough.!

11. തലകറങ്ങുന്ന വിജയങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നതിനോ സ്വന്തം ടീമിന്റെ പരാജയങ്ങളിൽ വിലപിക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ആണത്തം.

11. swearing was reserved for celebrating the dizzying triumphs or lamenting the failures of their own team.

12. നിശബ്ദമായ കരച്ചിൽ, കരച്ചിൽ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസോച്ഛ്വാസം, നിലത്തുവീണ് കരയുക തുടങ്ങിയവയിലൂടെയുള്ള പ്രാതിനിധ്യം.

12. representation through silent sobbing, crying, deep breathing, falling to the ground and lamenting etc.

13. അവനെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയും അവനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടിൽ വിലപിക്കുകയും ചെയ്ത എത്രയോ പരീശന്മാർ!

13. How many the Pharisees who were waiting to behold Him, and were lamenting over their separation from Him!

14. ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും വിലപിക്കാനും കരയാനും തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, പല കാരണങ്ങളാൽ ഇതൊരു നല്ല സൂചനയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

14. Now, before everyone starts lamenting and wailing, I actually believe this is a good sign for several reasons.

15. രാജാവ് അബ്നേറിനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്തു: "ഭീരുക്കൾ സാധാരണയായി മരിക്കുന്നതുപോലെ അബ്നേർ ഒരു തരത്തിലും മരിച്ചിട്ടില്ല."

15. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

16. ഒരിക്കൽ അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്താനും "ഒരു ദിവസം ധാരാളം പണം" ഉണ്ടാക്കുമെന്നും.

16. he would once said his mother to stop lamenting about the hardships and that he would make“heaps of money one day.”.

17. ഈ അധ്യായത്തിലാണ് 10 യാത്രക്കാർ ഒരു നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിന്റെയും പത്താമത്തെ വ്യക്തിയുടെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്നതിന്റെയും കഥ വിവരിക്കുന്നത്.

17. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

18. ഈ അധ്യായത്തിലാണ് 10 യാത്രക്കാർ ഒരു നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിന്റെയും പത്താമത്തെ വ്യക്തിയുടെ മരണത്തിൽ വിലപിക്കുന്നതിന്റെയും കഥ വിവരിക്കുന്നത്.

18. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

19. 150 പൗണ്ട് കുറയ്ക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് വിലപിക്കുന്ന സമയത്ത്, "എല്ലാ വറുത്ത ചിക്കൻ" കഴിക്കുന്നത് തനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, അത് തന്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമല്ല.

19. While lamenting how hard it was to drop the 150 pounds, she says she misses eating “all the fried chicken,” and not just when it was on her plate.

20. നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടനായ മുതലാളിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നതിനുപകരം, ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുകയോ തൊഴിൽരഹിതരാകുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരുന്ന ഒരു ബോസിനെ ലഭിച്ചതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിക്കൂടാ?

20. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?