1. ਪਿੱਛੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਗ ਕਰੋ।

1. looking back and lamenting.

2. ਲੋਕ ਰੋਂਦੇ ਹਨ, ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ।

2. people are crying out, lamenting.

3. ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

3. when misfortune touches him he starts lamenting.

4. ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੋਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

4. he was lamenting the death of his infant daughter

5. ਉਸਦਾ "ਬੋਝ" ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ 1:1-4 ਦੀ ਬਦੀ 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

5. His "burden" begins by lamenting the iniquity of his people 1:1-4.

6. a) ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ "ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ" ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

6. a) Capitalist nations have been lamenting “employment problems” for some time.

7. ਪਿੰਡ ਵਾਸੀ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਗੁਆ ​​ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਕੁਰਲਾ ਰਹੇ ਹਨ।

7. villagers, who lose their land, become unemployed and keep lamenting to no avail.

8. ਬਰਨਾਰਡ ਬੋਏਰ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਮੁਖੀ "ਹਤਾਸ਼" ਹੈ ਅਤੇ 110,000 ਯੂਰੋ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

8. Bernard Boyer, the head of the business is “desperate” and is lamenting a 110,000 euros loss.

9. ਉਹ ਹੌਬਿਟਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ 'ਤੇ ਦੁੱਖ ਜਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।

9. He’s not mourning the deaths of the hobbits; he’s lamenting the destruction of two of his toes.

10. mateo, lamenting, rare, ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ, ਦੁਰਲੱਭ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ!

10. mateo, lamenting, rares, thank you for your kindness, as our days, rare and treasured never enough.!

11. ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣਾ ਚਮਕਦਾਰ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੀਆਂ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਸੀ।

11. swearing was reserved for celebrating the dizzying triumphs or lamenting the failures of their own team.

12. ਚੁੱਪ ਰੋਣਾ, ਰੋਣਾ, ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣਾ ਅਤੇ ਰੋਣਾ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ.

12. representation through silent sobbing, crying, deep breathing, falling to the ground and lamenting etc.

13. ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਫ਼ਰੀਸੀ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਵਿਛੋੜੇ ਉੱਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ!

13. How many the Pharisees who were waiting to behold Him, and were lamenting over their separation from Him!

14. ਹੁਣ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾਪ ਅਤੇ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

14. Now, before everyone starts lamenting and wailing, I actually believe this is a good sign for several reasons.

15. ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਨੇਰ ਲਈ ਵਿਰਲਾਪ ਅਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ, "ਅਬਨੇਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਾਇਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਦੇ ਹਨ।"

15. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

16. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੰਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਹ "ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ" ਕਮਾਵੇਗਾ।

16. he would once said his mother to stop lamenting about the hardships and that he would make“heaps of money one day.”.

17. ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ 10 ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਸਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿੱਸਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

17. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

18. ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ 10 ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਦਰਿਆ ਪਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਸਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿੱਸਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

18. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

19. 150 ਪੌਂਡ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ "ਸਾਰੇ ਤਲੇ ਹੋਏ ਚਿਕਨ" ਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਖੁੰਝਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਸਦੀ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸੀ।

19. While lamenting how hard it was to drop the 150 pounds, she says she misses eating “all the fried chicken,” and not just when it was on her plate.

20. ਆਪਣੇ ਘਟੀਆ ਬੌਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਿਸੇ ਬੌਸ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਵੋ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਂ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ?

20. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?