1. پیچھے دیکھو اور ماتم کرو.

1. looking back and lamenting.

2. لوگ روتے ہیں، ماتم کرتے ہیں۔

2. people are crying out, lamenting.

3. جب اس پر مصیبت آتی ہے تو وہ رونے لگتا ہے۔

3. when misfortune touches him he starts lamenting.

4. وہ اپنی پوتی کی موت کا ماتم کر رہا تھا۔

4. he was lamenting the death of his infant daughter

5. اس کا "بوجھ" اپنے لوگوں کی بدکرداری پر ماتم کرنے سے شروع ہوتا ہے 1:1-4۔

5. His "burden" begins by lamenting the iniquity of his people 1:1-4.

6. a) سرمایہ دار قومیں کچھ عرصے سے "روزگار کے مسائل" پر افسوس کا اظہار کر رہی ہیں۔

6. a) Capitalist nations have been lamenting “employment problems” for some time.

7. دیہاتی، جو اپنی زمین کھو دیتے ہیں، بے روزگار ہو جاتے ہیں اور بے کار کراہتے رہتے ہیں۔

7. villagers, who lose their land, become unemployed and keep lamenting to no avail.

8. برنارڈ بوئیر، کاروبار کے سربراہ "مایوس" ہیں اور 110,000 یورو کے نقصان پر افسوس کا اظہار کر رہے ہیں۔

8. Bernard Boyer, the head of the business is “desperate” and is lamenting a 110,000 euros loss.

9. وہ ہوبٹس کی موت پر ماتم نہیں کر رہا ہے۔ وہ اپنے دو انگلیوں کی تباہی پر افسوس کا اظہار کر رہا ہے۔

9. He’s not mourning the deaths of the hobbits; he’s lamenting the destruction of two of his toes.

10. mateo، lamenting، rare، آپ کی مہربانی کا شکریہ، جیسا کہ آج کل، نایاب اور قیمتی کبھی نہیں کافی!

10. mateo, lamenting, rares, thank you for your kindness, as our days, rare and treasured never enough.!

11. حلف برداری شاندار فتح کا جشن منانے یا اپنی ٹیم کی ناکامیوں پر افسوس کرنے کے لیے مخصوص تھی۔

11. swearing was reserved for celebrating the dizzying triumphs or lamenting the failures of their own team.

12. خاموش رونا، رونا، گہرا سانس لینا، زمین پر گرنا اور رونا وغیرہ۔

12. representation through silent sobbing, crying, deep breathing, falling to the ground and lamenting etc.

13. کتنے ہی فریسی جو اُس کو دیکھنے کے منتظر تھے، اور اُس سے اپنی جدائی پر ماتم کر رہے تھے!

13. How many the Pharisees who were waiting to behold Him, and were lamenting over their separation from Him!

14. اب، اس سے پہلے کہ ہر کوئی ماتم اور نوحہ شروع کر دے، میں اصل میں مانتا ہوں کہ یہ کئی وجوہات کی بنا پر ایک اچھی علامت ہے۔

14. Now, before everyone starts lamenting and wailing, I actually believe this is a good sign for several reasons.

15. اور بادشاہ نے ابنیر کے لیے ماتم اور ماتم کرتے ہوئے کہا، "ابنیر ہر گز مرا نہیں جیسا کہ بزدل مرتے ہیں۔"

15. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

16. اس نے ایک بار اپنی ماں سے کہا کہ وہ مشکلات کے بارے میں شکایت کرنا بند کر دیں اور وہ ایک دن "بہت زیادہ پیسہ" کما لے گا۔

16. he would once said his mother to stop lamenting about the hardships and that he would make“heaps of money one day.”.

17. اس باب میں دس مسافروں کا دریا عبور کرنے اور پھر دسویں شخص کی موت پر افسوس کا واقعہ بیان کیا گیا ہے۔

17. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

18. اس باب میں دس مسافروں کا دریا عبور کرنے اور پھر دسویں شخص کی موت پر افسوس کا واقعہ بیان کیا گیا ہے۔

18. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

19. اس پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہ 150 پاؤنڈز کو گرانا کتنا مشکل تھا، وہ کہتی ہیں کہ وہ "تمام تلی ہوئی چکن" کھانا یاد کرتی ہیں، اور صرف اس وقت نہیں جب یہ اس کی پلیٹ میں تھا۔

19. While lamenting how hard it was to drop the 150 pounds, she says she misses eating “all the fried chicken,” and not just when it was on her plate.

20. اپنے گھٹیا باس کے لیے افسوس کرنے کے بجائے، کیوں نہ کسی ایسے باس کے لیے شکر گزار ہوں جس کے لیے آپ کو برطرف یا بے روزگار ہونے کی بجائے افسوس کرنا پڑے؟

20. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?