1. திரும்பிப் பார்த்து புலம்புங்கள்.

1. looking back and lamenting.

2. மக்கள் அழுகிறார்கள், புலம்புகிறார்கள்.

2. people are crying out, lamenting.

3. துரதிர்ஷ்டம் அவரைத் தாக்கும் போது, ​​அவர் புலம்பத் தொடங்குகிறார்.

3. when misfortune touches him he starts lamenting.

4. அவர் தனது பேத்தி இறந்த துக்கத்தில் இருந்தார்

4. he was lamenting the death of his infant daughter

5. அவரது "சுமை" அவரது மக்களின் அக்கிரமத்தைப் பற்றி புலம்புவதன் மூலம் தொடங்குகிறது 1:1-4.

5. His "burden" begins by lamenting the iniquity of his people 1:1-4.

6. அ) முதலாளித்துவ நாடுகள் சில காலமாக "வேலைவாய்ப்பு பிரச்சனைகளை" புலம்பி வருகின்றன.

6. a) Capitalist nations have been lamenting “employment problems” for some time.

7. நிலத்தை இழக்கும் கிராம மக்கள், வேலையில்லாமல் தவித்து, வீணாக புலம்புகின்றனர்.

7. villagers, who lose their land, become unemployed and keep lamenting to no avail.

8. வணிகத்தின் தலைவரான பெர்னார்ட் போயர், "விரக்தியடைந்தவர்" மற்றும் 110,000 யூரோக்கள் இழப்பைப் பற்றி புலம்புகிறார்.

8. Bernard Boyer, the head of the business is “desperate” and is lamenting a 110,000 euros loss.

9. அவர் ஹாபிட்களின் மரணத்திற்கு இரங்கல் இல்லை; அவர் தனது இரண்டு கால்விரல்கள் அழிந்துவிட்டதாக புலம்புகிறார்.

9. He’s not mourning the deaths of the hobbits; he’s lamenting the destruction of two of his toes.

10. mateo, புலம்புதல், அரிது, உங்கள் கருணைக்கு நன்றி, இப்போதெல்லாம், அரிதான மற்றும் விலைமதிப்பற்றது போதாது!

10. mateo, lamenting, rares, thank you for your kindness, as our days, rare and treasured never enough.!

11. தலைசுற்ற வைக்கும் வெற்றிகளைக் கொண்டாடுவதற்கு அல்லது ஒருவரின் சொந்த அணியின் தோல்விகளைப் பற்றி புலம்புவதற்காக சத்தியம் செய்வது ஒதுக்கப்பட்டது.

11. swearing was reserved for celebrating the dizzying triumphs or lamenting the failures of their own team.

12. அமைதியான அழுகை, அழுகை, ஆழ்ந்த மூச்சு, தரையில் விழுந்து அழுவது போன்றவற்றின் மூலம் பிரதிநிதித்துவம்.

12. representation through silent sobbing, crying, deep breathing, falling to the ground and lamenting etc.

13. எத்தனையோ பரிசேயர்கள் அவரைப் பார்க்கக் காத்திருந்து, அவரிடமிருந்து பிரிந்ததைப் பற்றிப் புலம்பினார்கள்!

13. How many the Pharisees who were waiting to behold Him, and were lamenting over their separation from Him!

14. இப்போது, ​​எல்லோரும் புலம்புவதற்கும் அழுவதற்கும் முன், பல காரணங்களுக்காக இது ஒரு நல்ல அறிகுறி என்று நான் நம்புகிறேன்.

14. Now, before everyone starts lamenting and wailing, I actually believe this is a good sign for several reasons.

15. ராஜா, அப்னேருக்காகப் புலம்பி, புலம்பி, "வழக்கமாக கோழைகள் இறப்பது போல அப்னேர் எந்த வகையிலும் சாகவில்லை" என்றார்.

15. and the king, mourning and lamenting abner, said:“by no means has abner died the way that cowards usually die.

16. அவர் ஒருமுறை தனது தாயிடம் கஷ்டங்களைப் பற்றி புகார் செய்வதை நிறுத்துமாறும், "ஒரு நாள் நிறைய பணம் சம்பாதிப்பேன்" என்றும் கூறினார்.

16. he would once said his mother to stop lamenting about the hardships and that he would make“heaps of money one day.”.

17. இந்த அத்தியாயத்தில் 10 பயணிகள் ஒரு ஆற்றைக் கடந்து, பத்தாவது நபரின் மரணத்தைப் பற்றி புலம்பிய கதை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

17. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

18. இந்த அத்தியாயத்தில் 10 பயணிகள் ஒரு ஆற்றைக் கடந்து, பத்தாவது நபரின் மரணத்தைப் பற்றி புலம்பிய கதை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

18. it is in this chapter the anecdote of the 10 travellers crossing a river and then lamenting the death of the tenth person, is described.

19. 150 பவுண்டுகளை குறைப்பது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது என்று புலம்பும்போது, ​​"எல்லா வறுத்த கோழிகளையும்" சாப்பிடுவதைத் தவறவிடுவதாகக் கூறுகிறார், அது தனது தட்டில் இருக்கும்போது மட்டுமல்ல.

19. While lamenting how hard it was to drop the 150 pounds, she says she misses eating “all the fried chicken,” and not just when it was on her plate.

20. உங்கள் கேவலமான முதலாளிக்காக வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக அல்லது வேலையில்லாமல் இருப்பதற்குப் பதிலாக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டிய ஒரு முதலாளியைக் கொண்டிருப்பதற்கு ஏன் நன்றியுடன் இருக்கக்கூடாது?

20. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?