1. یہاں تک کہ ماتم کے نام کا مطلب ہے "رونا"۔

1. even the name lamentations means“weeping.

2. نوحہ 3:23 ہر صبح نئی ہوتی ہے۔

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. عقاب کی تیز رفتاری کا ذکر نوحہ 4 میں کیا گیا ہے:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. نوحہ 3:31- کیونکہ رب ہمیشہ کے لیے کسی کو نہیں چھوڑتا۔

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. نوحہ خوانی کی کتاب پانچ شعری نظموں کا مجموعہ ہے۔

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. یوں یروشلم پر یرمیاہ نبی کا نوحہ شروع ہوتا ہے۔

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. اکثر میں نے اپنے پڑوسیوں سے یہ نوحہ سنا کہ میں اپنے "گھوڑے" کو کیسے کھلاتا ہوں۔

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. نوحہ 3:23: وہ ہر صبح تجدید ہوتے ہیں: تیری وفاداری عظیم ہے۔

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. مسز. میلری نے کوئی جواب نہیں دیا، صرف چیخیں، چیخیں اور اداس کراہیں۔

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. نوحہ 3:23 "ہر صبح نئے ہوتے ہیں۔ تیری وفاداری بڑی ہے۔

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. نوحہ 3.41: "آئیے ہم اپنے دل اور اپنے ہاتھ خدا کی طرف اٹھائیں جو آسمان پر ہے!"۔

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. نوحہ 3:14 میرے تمام لوگوں نے میرا مذاق اُڑایا اور دن بھر اُن کے گانا۔

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. نوحہ 3:33 ہمیں بتاتا ہے کہ خُدا ’’خوشی سے کسی کو غم اور غم نہیں دیتا‘‘۔

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. نوحہ کی کتاب ہمیں سکھاتی ہے کہ گناہ کے ساتھ خدا کا صبر ختم ہو جاتا ہے۔

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. نوحہ کے باب 3 میں، اسرائیل کی قوم کو "چنگا آدمی" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. لہٰذا، نوحہ 2:1 میں "پاؤں کی چوکی" سے مراد یہوواہ کی عبادت کے گھر، یا اس کی ہیکل ہے۔

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. رحم دل عورتوں کے ہاتھوں نے اپنے ہی بچوں کو ابال لیا ہے۔ ‏“‏—‏نوحہ 2:11، 20؛ 4:10

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. یرمیاہ روتا ہوا بیٹھ گیا اور یروشلم پر اس نوحہ کے ساتھ ماتم کیا،‘‘ یونانی سیپٹواجنٹ نے نوحہ کی کتاب کے تعارف میں کہا۔

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. تاہم، اگر وہ تیار نہیں ہیں، تو میں کوئی شکایت یا نوحہ نہیں سننا چاہتا، جب تک کہ وہ اس سے ملتے جلتے یا بدتر نہ ہوں جو جانی نے اپنے 30 سال کے نوجوانی میں گزرا اور تجربہ کیا۔

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. عقاب کی تیز رفتاری کا اشارہ نوحہ 4:19 میں کیا گیا ہے، جہاں بابل کے سپاہیوں کو بیان کیا گیا ہے: "آسمان کے عقابوں نے ہمارے تعاقب کرنے والوں کو ثابت کر دیا ہے۔ پہاڑوں کے ذریعے انہوں نے بے تابی سے ہمارا تعاقب کیا۔

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.