1. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೂ ಸಹ "ಅಳುವುದು" ಎಂದರ್ಥ.

1. even the name lamentations means“weeping.

2. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:23 ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಸದು;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. ಹದ್ದಿನ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4 ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:31- ಯಾಕಂದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಐದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. ಹೀಗೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರವಾದಿ ಯೆರೆಮಿಯನ ಪ್ರಲಾಪಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. ನನ್ನ "ಕುದುರೆ" ಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:23: ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ: ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ದೊಡ್ಡದು.

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. ಶ್ರೀಮತಿ. ಮಲ್ಲೇರಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಿರುಚಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ನರಳುವಿಕೆ.

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:23 “ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಸದು; ನಿನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ದೊಡ್ಡದು.

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3.41: "ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತೋಣ!".

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:14 ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ನಾನು ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಅವರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ.

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:33 ದೇವರು "ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಯಾರನ್ನೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಪುಸ್ತಕವು ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ತಾಳ್ಮೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಅಧ್ಯಾಯ 3 ರಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು "ಗುಣಪಡಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. ಆದುದರಿಂದ, ಪ್ರಲಾಪಗಳು 2:1ರಲ್ಲಿರುವ “ಪಾದಪೀಠ”ವು ಯೆಹೋವನ ಆರಾಧನೆಯ ಮನೆ ಅಥವಾ ಆತನ ಆಲಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೈಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿವೆ. ”—ಪ್ರಲಾಪಗಳು 2:11, 20; 4:10.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. ಯೆರೆಮಿಯನು ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಈ ಪ್ರಲಾಪದಿಂದ ದುಃಖಿಸಿದನು,” ಎಂದು ಗ್ರೀಕ್ ಸೆಪ್ಟುಅಜಿಂಟ್ ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಲಾಪಗಳ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಜಾನಿ ತನ್ನ 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೋಲುವ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲದವರೆಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಲಾಪಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. ಹದ್ದಿನ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:19 ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಆಕಾಶದ ಹದ್ದುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿವೆ. ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.