1. વિલાપ નામનો પણ અર્થ થાય છે "રડવું".

1. even the name lamentations means“weeping.

2. વિલાપ 3:23 દરરોજ સવારે નવું હોય છે;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. ગરુડની ઝડપીતાનો ઉલ્લેખ વિલાપ 4 માં કરવામાં આવ્યો છે:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. વિલાપ 3:31- કારણ કે ભગવાન દ્વારા કોઈને કાયમ માટે ત્યજી દેવામાં આવતું નથી.

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. વિલાપનું પુસ્તક એ પાંચ ગીતાત્મક કવિતાઓનો સંગ્રહ છે.

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. આ રીતે યરૂશાલેમ પર પ્રબોધક યર્મિયાના વિલાપની શરૂઆત થાય છે.

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. હું મારા "ઘોડા" ને કેવી રીતે ખવડાવવું તે વિશે ઘણીવાર મેં મારા પડોશીઓ પાસેથી વિલાપ સાંભળ્યું.

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. વિલાપ 3:23: તેઓ દરરોજ સવારે નવીકરણ થાય છે: તમારી વફાદારી મહાન છે.

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. શ્રીમતી. મેલેરીએ જવાબ ન આપ્યો, માત્ર ચીસો, ચીસો અને ઉદાસી આહલાદક.

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. વિલાપ 3:23 “દરરોજ સવારે નવા હોય છે; તમારી વફાદારી મહાન છે.

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. વિલાપ 3.41: "આપણે સ્વર્ગમાં રહેલા ભગવાનને અમારા હૃદય અને અમારા હાથ ઉંચા કરીએ!".

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. વિલાપ 3:14 મારા બધા લોકો દ્વારા મારી ઠેકડી ઉડાવવામાં આવે છે, અને તેઓ આખો દિવસ ગાય છે.

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. વિલાપ 3:33 આપણને કહે છે કે ભગવાન "સ્વેચ્છાએ કોઈને દુઃખી કરતા નથી અને દુઃખી કરતા નથી".

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. વિલાપનું પુસ્તક આપણને શીખવે છે કે પાપ સાથેની ઈશ્વરની ધીરજનો અંત આવે છે.

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. વિલાપના પ્રકરણ 3 માં, ઇઝરાયેલ રાષ્ટ્રને "સાજા થયેલ માણસ" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યું છે.

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. તેથી, વિલાપ 2:1માં “પાદર” એ યહોવાહના ઉપાસનાના ઘર અથવા તેમના મંદિરને દર્શાવે છે.

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. દયાળુ સ્ત્રીઓના હાથે તેમના પોતાના બાળકોને ઉકાળ્યા છે. ”—વિલાપ 2:11, 20; 4:10.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. યિર્મેયાહ રડતો બેસી ગયો અને યરૂશાલેમ પર આ વિલાપ સાથે વિલાપ કર્યો,” ગ્રીક સેપ્ટુઆજીંટ તેના વિલાપના પુસ્તકની પ્રસ્તાવનામાં કહે છે.

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. જો કે, જો તેઓ તૈયાર ન હોય, તો હું કોઈ ફરિયાદ અથવા વિલાપ સાંભળવા માંગતો નથી, જ્યાં સુધી તે જ્હોની તેના યુવાન 30 વર્ષમાં જેમાંથી પસાર થયો અને જે અનુભવ્યો તેના કરતા સમાન અથવા ખરાબ ન હોય.

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. વિલાપ 4:19 માં ગરુડની ઝડપીતાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે, જ્યાં બેબીલોનીયન સૈનિકોનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે: “સ્વર્ગના ગરુડની જેમ ઝડપથી આપણા પીછો કરનારાઓ સાબિત થયા છે. પર્વતો દ્વારા તેઓએ આતુરતાથી અમારો પીછો કર્યો.

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.