1. अगदी विलाप या नावाचा अर्थ "रडणे" असा होतो.

1. even the name lamentations means“weeping.

2. विलाप 3:23 दररोज सकाळी नवीन आहे;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. विलाप 4 मध्ये गरुडाच्या वेगाचा उल्लेख आहे:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. विलाप 3:31- कारण प्रभूने कोणालाही कायमचे सोडले नाही.

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. द बुक ऑफ लॅमेंटेशन्स हा पाच गीतात्मक कवितांचा संग्रह आहे.

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. अशाप्रकारे यिर्मया संदेष्ट्याचे जेरुसलेमवर विलाप सुरू होते.

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. मी माझ्या "घोड्याला" कसे खायला घालते याबद्दल मी माझ्या शेजाऱ्यांकडून विलाप ऐकले.

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. विलाप 3:23: दररोज सकाळी ते नूतनीकरण केले जातात: तुझी विश्वासूता महान आहे.

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. सौ. मॅलेरीने प्रतिसाद दिला नाही, फक्त किंचाळणे, किंचाळणे आणि दुःखी आक्रोश.

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. विलाप 3:23 “दररोज सकाळी नवीन असतात; तुझा विश्वासूपणा महान आहे.

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. विलाप 3.41: "आपण आपली अंतःकरणे आणि आपले हात स्वर्गात असलेल्या देवाकडे उचलू या!".

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. विलाप 3:14 माझ्या सर्व लोकांकडून माझी टिंगल उडवली गेली आणि दिवसभर ते गातात.

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. विलाप 3:33 आपल्याला सांगते की देव "इच्छेने कोणाला दु:ख देत नाही आणि दु:खी करत नाही".

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. विलापाचे पुस्तक आपल्याला शिकवते की पापासह देवाच्या सहनशीलतेचा अंत होतो.

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. विलापाच्या 3 व्या अध्यायात, इस्राएल राष्ट्राचे वर्णन "बरे झालेला मनुष्य" असे केले आहे.

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. म्हणून, विलाप २:१ मधील “पायस्थान” यहोवाच्या उपासनेच्या घराला किंवा त्याच्या मंदिराला सूचित करते.

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. दयाळू स्त्रियांच्या हातांनी स्वतःच्या मुलांना उकळले आहे. ”—विलापिका २:११, २०; ४:१०.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. यिर्मया रडत बसला आणि जेरुसलेमवर या विलापाने शोक केला,” ग्रीक सेप्टुआजिंटने त्याच्या विलापाच्या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत म्हटले आहे.

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. तथापि, जर ते तयार नसतील, तर मला कोणतीही तक्रार किंवा विलाप ऐकू इच्छित नाही, जोपर्यंत जॉनीने त्याच्या तरुण 30 वर्षांमध्ये अनुभवलेल्या आणि अनुभवल्या त्यापेक्षा समान किंवा वाईट नाहीत.

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. विलाप ४:१९ मध्ये गरुडाच्या वेगाचा उल्लेख आहे, जिथे बॅबिलोनियन सैनिकांचे वर्णन केले आहे: “आकाशातील गरुडांनी आपला पाठलाग करणाऱ्यांना तत्परतेने सिद्ध केले आहे. डोंगरातून त्यांनी आतुरतेने आमचा पाठलाग केला.

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.