1. புலம்பல் என்ற பெயருக்கு கூட "அழுவது" என்று பொருள்.

1. even the name lamentations means“weeping.

2. புலம்பல் 3:23 ஒவ்வொரு காலையிலும் புதியது;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. கழுகின் வேகம் புலம்பல் 4 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. புலம்பல் 3:31- கர்த்தரால் எவரும் என்றென்றும் கைவிடப்படுவதில்லை.

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. புலம்பல் புத்தகம் என்பது ஐந்து பாடல் வரிகளின் தொகுப்பாகும்.

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. எரேமியா தீர்க்கதரிசி ஜெருசலேமைப் பற்றிய புலம்பல் இவ்வாறு தொடங்குகிறது.

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. எனது "குதிரைக்கு" நான் எப்படி உணவளிக்கிறேன் என்பது பற்றிய புலம்பல்களை எனது அயலவர்களிடமிருந்து அடிக்கடி கேட்டேன்.

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. புலம்பல் 3:23: ஒவ்வொரு காலையிலும் அவை புதுப்பிக்கப்படுகின்றன: உமது உண்மை பெரிது.

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. திருமதி. மல்லேரி பதிலளிக்கவில்லை, அலறல், அலறல் மற்றும் சோக முனகல்கள்.

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. புலம்பல் 3:23 “ஒவ்வொரு காலையும் புதியது; உன்னுடைய விசுவாசம் பெரியது.

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. புலம்பல் 3.41: "பரலோகத்திலிருக்கிற தேவனிடத்தில் நம்முடைய இருதயங்களையும் கைகளையும் உயர்த்துவோம்!".

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. புலம்பல் 3:14 என் ஜனங்கள் எல்லாராலும் நான் கேலி செய்யப்பட்டேன், நாள் முழுவதும் அவர்கள் பாடினார்கள்.

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. புலம்பல் 3:33 கடவுள் "விருப்பத்துடன் துக்கப்படுகிறார், யாரையும் துக்கப்படுத்துவதில்லை" என்று கூறுகிறது.

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. புலம்பல் புத்தகம் பாவத்தில் கடவுளின் பொறுமை முடிவுக்கு வருகிறது என்று நமக்குக் கற்பிக்கிறது.

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. புலம்பல்களின் அத்தியாயம் 3 இல், இஸ்ரவேல் தேசம் "குணப்படுத்தப்பட்ட மனிதன்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. எனவே, புலம்பல் 2:1-ல் உள்ள “பாதபடி” என்பது யெகோவாவின் வழிபாட்டு இல்லத்தை அல்லது அவருடைய ஆலயத்தைக் குறிக்கிறது.

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. இரக்கமுள்ள பெண்களின் கைகள் தங்கள் சொந்த குழந்தைகளை கொதிக்க வைத்தன. ”—புலம்பல் 2:11, 20; 4:10.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. எரேமியா அழுதுகொண்டே உட்கார்ந்து, ஜெருசலேமைப் பற்றிப் புலம்பியபடி புலம்பினார்,” என்று கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் புலம்பல் புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில் கூறுகிறது.

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. இருப்பினும், அவர்கள் தயாராக இல்லை என்றால், ஜானி தனது 30 வயதில் அனுபவித்ததை ஒத்ததாகவோ அல்லது மோசமாகவோ இல்லாத வரையில், எந்தப் புகார்களையும் புலம்பல்களையும் நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. கழுகின் வேகம் புலம்பல் 4:19 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு பாபிலோனிய வீரர்கள் விவரிக்கப்படுகிறார்கள்: “வானத்தின் கழுகுகள் நம்மைப் பின்தொடர்பவர்களை விரைவாக நிரூபித்தன. மலைகள் வழியாக அவர்கள் எங்களை ஆர்வத்துடன் பின்தொடர்ந்தனர்.

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.