1. यहाँ तक कि विलाप नाम का अर्थ "रोना" भी है।

1. even the name lamentations means“weeping.

2. विलापगीत 3:23 हर सुबह नया है;

2. lamentations 3:23 they are new every morning;

3. विलाप 4 में उकाब की गति का उल्लेख किया गया है:

3. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4:

4. विलापगीत 3:31- क्योंकि प्रभु ने किसी को सदा के लिए त्यागा नहीं।

4. lamentations 3:31- for no one is abandoned by the lord forever.

5. विलाप की पुस्तक पाँच गीतात्मक कविताओं का संग्रह है।

5. the book of lamentations is a collection of five lyrical poems.

6. इस प्रकार यरूशलेम पर भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह का विलाप आरम्भ होता है।

6. thus begin the lamentations of the prophet jeremiah regarding jerusalem.

7. अक्सर मैंने अपने पड़ोसियों के विलाप के बारे में सुना कि मैं अपने "घोड़े" को कैसे खिलाता हूं।

7. Often I heard from my neighbors lamentations about how I feed my "horse".

8. विलापगीत 3:23: वे हर सुबह नवीनीकृत होते हैं: तेरी सच्चाई महान है।

8. lamentations 3:23: they are new every morning: great is thy faithfulness.

9. श्रीमती। मल्लेरी ने कोई जवाब नहीं दिया, बस चिल्लाती है, चीखती है और उदास कराहती है।

9. mrs. mallery made no answer, only shrieks, cries, and doleful lamentations.

10. विलापगीत 3:23 "हर भोर को नया होता है; आपकी सच्चाई महान है।

10. lamentations 3:23“they are new every morning; great is your faithfulness.”.

11. विलापगीत 3.41: "आओ हम अपने हृदय और हाथ परमेश्वर की ओर उठाएं जो स्वर्ग में है!"।

11. lamentations 3:41:"let us lift up our hearts and our hands to god in heaven!".

12. विलापगीत 3:14 मेरी सारी प्रजा, और दिन भर उनका गीत गाते हुए मैं ठट्ठों में उड़ाया गया।

12. lamentations 3:14 i was a derision to all my people;[and] their song all the day.

13. विलापगीत 3:33 हमें बताता है कि परमेश्वर "किसी को स्वेच्छा से शोक और शोक नहीं करता"।

13. lamentations 3:33 tells us that god“does not willingly afflict or grieve anyone.”.

14. विलाप की पुस्तक हमें सिखाती है कि पाप के साथ परमेश्वर का धैर्य समाप्त हो जाता है।

14. the book of lamentations teaches us that there is an end to god's patience with sin.

15. विलापगीत के अध्याय 3 में, इस्राएल राष्ट्र को "चंगा हुआ मनुष्य" के रूप में वर्णित किया गया है।

15. in lamentations chapter 3, the nation of israel is spoken of as“ the able- bodied man.”.

16. इसलिए, विलापगीत 2:1 में “पादों की चौकी” यहोवा के उपासना के घर, या उसके मंदिर को सूचित करती है।

16. hence, the“ footstool” of lamentations 2: 1 refers to jehovah's house of worship, or his temple.

17. करूणामयी स्त्रियों के हाथों ने अपने ही बच्चों को उबाला है। ”—विलापगीत 2:11, 20; 4:10.

17. the very hands of compassionate women have boiled their own children.”​ - lamentations 2: 11, 20; 4: 10.

18. यिर्मयाह रोता हुआ बैठ गया और यरूशलेम पर इस विलाप के साथ विलाप किया, ”ग्रीक सेप्टुआजेंट ने विलाप की पुस्तक के परिचय में कहा।

18. jeremiah sat down weeping and lamented with this lamentation over jerusalem,” says the greek septuagint in its introduction to the book of lamentations.

19. हालांकि, अगर वे तैयार नहीं हैं, तो मैं कोई शिकायत या विलाप नहीं सुनना चाहता, जब तक कि वे जॉनी के 30 साल के छोटे अनुभव के समान या उससे भी बदतर नहीं हैं।

19. However, if they are not ready, I do not want to hear any complaints or lamentations, as long as they are not similar or worse than what Johnny went through and experienced in his young 30 years.

20. उकाब की फुर्ती का उल्लेख विलापगीत 4:19 में किया गया है, जहाँ बाबुल के सैनिकों का वर्णन किया गया है: “जैसे आकाश के उकाबों ने हमारे चेलों को सिद्ध किया है, वैसे ही फुर्तीले भी हैं। पहाड़ों से होते हुए उन्होंने बड़ी उत्सुकता से हमारा पीछा किया।

20. the eagle's swiftness is alluded to at lamentations 4: 19, where the babylonian soldiers are described:“ swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be. upon the mountains they have hotly pursued us.”.