1. അത് വേണ്ടത്ര മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1. i hope this is intelligible enough.

2. എന്നാൽ അവന്റെ ഉത്തരം ബുദ്ധിപരമായിരുന്നില്ല.

2. but his response was not intelligible.

3. ആദ്യത്തെ വള്ളിയുടെ അവസാനം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

3. that at the end of the first vallî is intelligible.

4. നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന പദാവലി ഉപയോഗിക്കുക.

4. use vocabulary that is intelligible to your audience

5. സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥി J. F. ഫ്രൈസ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

5. The ordinary student found J. F. Fries more intelligible.

6. അത് യഥാർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷയായിരിക്കും (1 കോറി 14,10).

6. it would be a real and intelligible language(1 cor 14:10).

7. പാട്ടുകളുടെ വരികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര മോശമായിരുന്നു.

7. it was so bad the words to the songs were barely intelligible.

8. സൈപ്രിയറ്റ് ടർക്കിഷ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടർക്കിഷ് ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

8. cypriot turkish is mutually intelligible with standard turkish.

9. അത് യഥാർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷയായിരിക്കും (1 കൊരിന്ത്യർ 14:10).

9. it would be a real and intelligible language(1 corinthians 14:10).

10. യഥാർത്ഥ ഭാഷ: അത് യഥാർത്ഥവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷയായിരിക്കും (1 കോറി 14.10).

10. real language: it will be a real and intelligible language(1 cor 14:10).

11. അത്തരം മാനേജ്മെന്റ് എത്രത്തോളം പ്രവർത്തനക്ഷമവും ബുദ്ധിപരവുമാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

11. one can only imagine how such management was operational and intelligible.

12. ലക്ഷ്യം വസ്തുനിഷ്ഠമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടതും വ്യക്തിക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായിരിക്കണം.

12. the goal should be objectively defined and intelligible for the individual.

13. ബന്ധിപ്പിച്ച പേജുകളിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പദാർത്ഥം ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

13. intelligible substance will urge individuals to navigate to connected pages.

14. പ്രകൃതി, അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല; നിയമം മാത്രം അതിനെ ഇപ്പോഴും കുറച്ചുകൂടി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

14. Nature, as such, never understands it; law alone makes it still less intelligible.

15. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ചില ദരിദ്രരായ ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിപരമായ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയും.

15. Some of the poorest folks we meet here can still hold an intelligible conversation.

16. എന്നിരുന്നാലും, ബുദ്ധിമാനായ ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെയും ഭരണാധികാരിയുടെയും കീഴിൽ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ലോകത്ത് ഇത് സാധ്യമാകൂ.

16. This, however, is possible in an intelligible world only under a wise author and ruler.

17. എന്നാൽ ഇസ്രായേൽ ഒരു 'ജനാധിപത്യം' ആണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിപരമായിരിക്കും.

17. But it would be far more intelligible to take into account that Israel is a 'democracy'.

18. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വികാരാധീനമായ സംവാദങ്ങൾ ലിബറലിസത്തിന്റെ യുക്തിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

18. However, have these passionate debates contributed to make the logic of liberalism intelligible?

19. ഭാഷാപരമായി, ഹിന്ദിയും ഉറുദുവും ഒരേ ഭാഷയുടെ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകളാണ്, അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാവുന്നവയാണ്.

19. linguistically, hindi and urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible.

20. ഭാഷാപരമായി, ഹിന്ദിയും ഉറുദുവും ഒരേ ഭാഷയുടെ രണ്ട് രജിസ്റ്ററുകളാണ്, അവ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാവുന്നവയാണ്.

20. linguistically, hindi and urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible.