1. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੈ.

1. i hope this is intelligible enough.

2. ਪਰ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2. but his response was not intelligible.

3. ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਲੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਝਯੋਗ ਹੈ।

3. that at the end of the first vallî is intelligible.

4. ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਰਤੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇ।

4. use vocabulary that is intelligible to your audience

5. ਸਾਧਾਰਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਜੇ.ਐਫ. ਫਰਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰ ਪਾਇਆ।

5. The ordinary student found J. F. Fries more intelligible.

6. ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ (1 ਕੋਰ 14,10)।

6. it would be a real and intelligible language(1 cor 14:10).

7. ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਸੀ ਕਿ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਸਨ।

7. it was so bad the words to the songs were barely intelligible.

8. ਸਾਈਪ੍ਰਿਅਟ ਤੁਰਕੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।

8. cypriot turkish is mutually intelligible with standard turkish.

9. ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14:10)।

9. it would be a real and intelligible language(1 corinthians 14:10).

10. ਅਸਲੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗੀ (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14.10)।

10. real language: it will be a real and intelligible language(1 cor 14:10).

11. ਕੋਈ ਸਿਰਫ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਿੰਨਾ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ।

11. one can only imagine how such management was operational and intelligible.

12. ਉਦੇਸ਼ ਨਿਰਪੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. the goal should be objectively defined and intelligible for the individual.

13. ਸਮਝਦਾਰ ਪਦਾਰਥ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਪੰਨਿਆਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾਏਗਾ।

13. intelligible substance will urge individuals to navigate to connected pages.

14. ਕੁਦਰਤ, ਜਿਵੇਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੀ; ਇਕੱਲਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮਝਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

14. Nature, as such, never understands it; law alone makes it still less intelligible.

15. ਕੁਝ ਗਰੀਬ ਲੋਕ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

15. Some of the poorest folks we meet here can still hold an intelligible conversation.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੀ ਇੱਕ ਸੂਝਵਾਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹੈ.

16. This, however, is possible in an intelligible world only under a wise author and ruler.

17. ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣਾ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਇਕ 'ਲੋਕਤੰਤਰ' ਹੈ।

17. But it would be far more intelligible to take into account that Israel is a 'democracy'.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਭਾਵੁਕ ਬਹਿਸਾਂ ਨੇ ਉਦਾਰਵਾਦ ਦੇ ਤਰਕ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ?

18. However, have these passionate debates contributed to make the logic of liberalism intelligible?

19. ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੋ ਰਜਿਸਟਰ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ।

19. linguistically, hindi and urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible.

20. ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੋ ਰਜਿਸਟਰ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਸੀ ਸਮਝਦਾਰ ਹਨ।

20. linguistically, hindi and urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible.