1. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚਲਾਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1. he is but a perspicuous warner.

2. ਸਮਝਦਾਰ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ.

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. ਇਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਸੱਚ ਹੈ।

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਹਨ।

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ (ਨਵੀਂ) ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤਾਬ।

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ (ਜਾਂ ਆਇਤਾਂ) ਹਨ।

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸਰਲ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰ ਵਿਆਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. ਅਲਿਫ ਲਾਮ ਰਾ. ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਦੀਆਂ ਤੁਕਾਂ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਵਾਕ ਹਨ।

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨੰਬਰ 797 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ: "'ਕਲਾਕਾਰ' ਦਾ ਵਰਤਾਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ -।"

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮੌਜੂਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. ਹੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੋਕੋ! ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਉਂਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ (ਜੋ ਹੁਣ ਬੇਕਾਰ ਹੈ) ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ (ਨਵੀਂ) ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤਾਬ ਆਈ ਹੈ।

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ"; ਕਹੋ, "ਨਹੀਂ! ਪਰ ਯਕੀਨਨ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਕਸਮ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ; - ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, - ਜਿਸ ਦਾ ਅਕਾਸ਼ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵੀ ਛੁਪਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ, ਪਰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ।

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: "ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ": ਕਹੋ: "ਨਹੀਂ!, ਪਰ ਯਕੀਨਨ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਵੇਗਾ; - ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਗੁਪਤ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, - ਜਿਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਰਮਾਣੂ ਵੀ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ: ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਰਾਨ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ। ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਟਮ ਦਾ ਭਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.