1. तो फक्त एक चतुर सावध करणारा आहे.

1. he is but a perspicuous warner.

2. अभ्यासपूर्ण अरबी भाषेत.

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. हेच खरे तर स्पष्ट सत्य आहे.

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. हे स्पष्ट पुस्तकातील आयते आहेत.

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. तुमच्यासाठी अल्लाहकडून (नवीन) प्रकाश आणि स्पष्ट पुस्तक आहे.

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. ही स्पष्ट पुस्तकाची चिन्हे (किंवा श्लोक) आहेत.

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. त्याच्या प्रतिस्पर्ध्यांपेक्षा सोपे आणि अधिक अंतर्ज्ञानी स्पष्टीकरण प्रदान करते

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. अलिफ लॅम रा. हे पुस्तकातील श्लोक आणि स्पष्ट वाक्यांश आहेत.

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. आम्ही आता 797 क्रमांकावर परत जाऊ: "'कलाकार' ही घटना अजूनही सर्वात स्पष्ट आहे - ."

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. आणि यापेक्षा लहान किंवा मोठे असे काहीही नाही जे स्पष्ट पुस्तकात नोंदवलेले नाही.

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. हे स्पष्ट करते की येशूचा वैयक्तिक मानवी स्वभाव स्वतः अस्तित्वात का असू शकत नाही.

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. अरे पुस्तकातील लोकांनो! आमचा मेसेंजर तुमच्याकडे आला आहे, जो तुमच्याकडे पुष्कळ गोष्टी उघड करतो जे तुम्ही पुस्तकात लपवून ठेवत होता, आणि बर्याच गोष्टींकडे दुर्लक्ष करून (जे आता निरुपयोगी आहे): अल्लाहकडून तुमच्याकडे एक (नवीन) प्रकाश आणि स्पष्ट पुस्तक आले आहे.

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. अविश्वासणारे म्हणतात: "वेळ कधीही येणार नाही"; म्हणा, "नाही! परंतु माझ्या स्वामीची शपथ, ते तुमच्यावर नक्कीच येईल; - ज्याला लपलेले आहे ते माहित असलेल्या त्याच्याद्वारे, - ज्याच्यामध्ये स्वर्गात किंवा पृथ्वीवर एक अणूही लपलेला नाही: त्यापेक्षा कमी काहीही आहे, किंवा अधिक, परंतु ते स्पष्टपणे रेकॉर्ड केलेले आहे.

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. काफिर म्हणतात: "आमच्यासाठी वेळ कधीच येणार नाही": म्हणा: "नाही!, परंतु नक्कीच, माझ्या स्वामीची शपथ, तुमच्यावर येईल; - ज्याला लपलेले माहित आहे, - ज्याच्याकडे अणूही लपलेले नाही. स्वर्गात किंवा पृथ्वीवर: त्यापेक्षा कमी किंवा मोठे काहीही नाही, परंतु ते स्पष्ट इतिहासात आहे.

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. तुम्ही कुरआन वाचत असाल किंवा दुसरे काही करत असाल, अशी कोणतीही स्थिती नाही, परंतु तुम्ही त्यात गुंतलेले असताना आम्ही तुम्हाला पाहत आहोत. पृथ्वीवर आणि स्वर्गात अणूचे वजन असे नाही जे तुझ्या स्वामीपासून लपलेले नाही आणि स्पष्ट पुस्तकात लिहिलेल्यापेक्षा कमी किंवा मोठे असे काहीही नाही.

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.