1. वह केवल एक चतुर चेतावनी देने वाला है।

1. he is but a perspicuous warner.

2. व्यावहारिक अरबी भाषा में।

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. यह, वास्तव में, सुस्पष्ट सत्य है।

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. ये स्पष्ट पुस्तक के छंद हैं।

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. आपको अल्लाह की ओर से एक (नई) रोशनी और एक स्पष्ट किताब।

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. ये स्पष्ट पुस्तक के प्रतीक (या छंद) हैं।

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. अपने प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में सरल और अधिक व्यावहारिक स्पष्टीकरण प्रदान करता है

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. अलिफ लाम रा. ये पुस्तक के छंद और स्पष्ट वाक्यांश हैं।

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. अब हम संख्या 797 पर वापस जाते हैं: "द फेनोमेनन 'आर्टिस्ट' अभी भी सबसे सुस्पष्ट है -।"

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. और इससे छोटा या बड़ा कुछ भी नहीं है जो स्पष्ट पुस्तक में दर्ज नहीं है।

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि क्यों यीशु की व्यक्तिगत मानवीय प्रकृति अपने आप में मौजूद नहीं हो सकती।

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. ओह किताब के लोग! हमारा दूत तुम्हारे पास आया है, तुम्हें बहुत कुछ बता रहा है कि तुम किताब में छिपाते थे, और बहुत उपेक्षा (जो अब बेकार है): एक (नई) रोशनी और एक स्पष्ट किताब अल्लाह की ओर से आपके पास आई है।

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. अविश्वासी कहते हैं: "वह समय कभी नहीं आएगा"; कहो, "नहीं, परन्‍तु निश्‍चय ही मेरे प्रभु की ओर से तुझ पर आ पड़ेगा; उसके द्वारा जो जानता है कि क्या छिपा है, जिसका एक छोटा सा भी परमाणु आकाश या पृथ्वी पर छिपा नहीं है: उस से कुछ भी कम है, या अधिक, लेकिन यह स्पष्ट रूप से दर्ज है।

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. काफ़िरों का कहना है: "हमारे लिए समय कभी नहीं आएगा": कहो: "नहीं!, लेकिन निश्चित रूप से, मेरे प्रभु द्वारा, यह तुम पर आ जाएगा; - उसके द्वारा जो छिपे हुए को जानता है, - जिसके लिए कम से कम परमाणु छिपा नहीं है स्वर्ग में या पृथ्वी पर: उस से कुछ कम या बड़ा नहीं है, लेकिन यह स्पष्ट इतिहास में है।

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. कोई ऐसी स्थिति नहीं है जिसमें आप हैं, चाहे आप कुरान पढ़ रहे हों या कुछ और कर रहे हों, लेकिन जब आप इसमें शामिल होते हैं तो हम आपको देख रहे होते हैं। पृथ्वी पर और स्वर्ग में एक परमाणु का भार नहीं है जो तुम्हारे स्वामी से छिपा है, और कुछ भी छोटा या बड़ा नहीं है जो स्पष्ट पुस्तक में लिखा है।

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.