1. সে একজন বুদ্ধিমান সতর্ককারী মাত্র।

1. he is but a perspicuous warner.

2. অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ আরবি ভাষায়।

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. এটি, সত্যই, সুস্পষ্ট সত্য।

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি (নতুন) আলো ও একটি সুস্পষ্ট কিতাব।

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. এগুলো স্পষ্ট কিতাবের প্রতীক (বা আয়াত)।

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. এর প্রতিদ্বন্দ্বীদের তুলনায় সহজ এবং আরও অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ব্যাখ্যা প্রদান করে

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. আলিফ লাম রা. এগুলো কিতাবের আয়াত এবং স্পষ্ট বাক্যাংশ।

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. আমরা এখন 797 নম্বরে ফিরে যাই: "'শিল্পী' ঘটনাটি এখনও সবচেয়ে সুস্পষ্ট -।"

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. আর এর চেয়ে ছোট বা বড় কিছু নেই যা স্পষ্ট কিতাবে লিপিবদ্ধ নেই।

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. এটি স্পষ্ট করে তোলে কেন যীশুর স্বতন্ত্র মানব প্রকৃতি তার নিজের অস্তিত্ব থাকতে পারে না।

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. হে বইয়ের লোকেরা! আমাদের রসূল তোমাদের কাছে এসেছেন, তোমাদের কাছে এমন অনেক কিছু প্রকাশ করেছেন যা তোমরা কিতাবে লুকিয়ে রাখতে এবং অনেক কিছুকে অবহেলা করে (যা এখন অপ্রয়োজনীয়): আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে একটি (নতুন) আলো ও একটি সুস্পষ্ট কিতাব এসেছে।

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. কাফেররা বলে: “সময় কখনই আসবে না”; বলুন, "না! তবে অবশ্যই, আমার প্রভুর কসম, এটি আপনার উপর আসবে; - যিনি গোপন কি জানেন তার দ্বারা, - যাঁর ন্যূনতম পরমাণুও আকাশে বা পৃথিবীতে লুকানো নেই: এর চেয়ে কম কিছু নেই, বা আরো, কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে রেকর্ড করা হয়.

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. কাফেররা বলে: "আমাদের জন্য সময় কখনই আসবে না": বল: "না!, তবে অবশ্যই, আমার প্রভুর কসম, এটি অবশ্যই আপনার উপর আসবে; - যিনি গোপন জানেন, - যার কাছে সামান্যতম অণুও গোপন নয়। আকাশে বা পৃথিবীতে: এর চেয়ে কম বা বড় কিছু নেই, তবে তা স্পষ্ট ইতিহাসে রয়েছে।

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. আপনি যে অবস্থায় আছেন সেখানে নেই, আপনি কুরআন পড়ছেন বা অন্য কিছু করছেন, কিন্তু আমরা আপনাকে দেখছি যখন আপনি এতে নিযুক্ত আছেন। পৃথিবীতে ও আসমানে কোন পরমাণুর ওজন নেই যা তোমার প্রভুর কাছ থেকে গোপন থাকে এবং স্পষ্ট কিতাবে লেখার চেয়ে ছোট বা বড় কিছুই নেই।

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.