1. તે માત્ર એક ચતુર ચેતવણી આપનાર છે.

1. he is but a perspicuous warner.

2. સમજદાર અરબી ભાષામાં.

2. in the perspicuous arabic tongue.

3. આ, ખરેખર, સ્પષ્ટ સત્ય છે.

3. This, verily, is the perspicuous truth.

4. આ સ્પષ્ટ પુસ્તકની કલમો છે.

4. these are the verses of the perspicuous book.

5. તમારા માટે અલ્લાહ તરફથી (નવો) પ્રકાશ અને સ્પષ્ટ પુસ્તક.

5. to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

6. આ સ્પષ્ટ પુસ્તકના પ્રતીકો (અથવા છંદો) છે.

6. these are the symbols(or verses) of the perspicuous book.

7. તેના હરીફો કરતાં વધુ સરળ અને વધુ સમજદાર સમજૂતીઓ પ્રદાન કરે છે

7. it provides simpler and more perspicuous explanations than its rivals

8. અલીફ લામ રા. આ પુસ્તકમાંથી છંદો અને સ્પષ્ટ શબ્દસમૂહ છે.

8. alif lam ra. these are the verses of the book and the perspicuous oration.

9. હવે આપણે નંબર 797 પર પાછા જઈએ છીએ: "આ ઘટના 'કલાકાર' હજુ પણ સૌથી વધુ સ્પષ્ટ છે - ."

9. We now go back to number 797: "The phenomenon 'artist' is still the most perspicuous - ."

10. અને આનાથી નાનું કે મોટું કંઈ નથી જે સ્પષ્ટ પુસ્તકમાં નોંધાયેલ નથી.

10. nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.

11. તે સ્પષ્ટ બનાવે છે કે શા માટે ઈસુનો વ્યક્તિગત માનવ સ્વભાવ તેના પોતાના પર અસ્તિત્વમાં નથી.

11. That makes it perspicuous why the individual human nature of Jesus cannot exist on its own.

12. ઓહ પુસ્તકના લોકો! અમારો મેસેન્જર તમારી પાસે આવ્યો છે, જે તમારી પાસે ઘણી બધી બાબતોને જાહેર કરે છે જે તમે પુસ્તકમાં છુપાવતા હતા, અને ઘણી બધી અવગણના કરી છે (જે હવે નકામું છે): અલ્લાહ તરફથી તમારી પાસે એક (નવો) પ્રકાશ અને સ્પષ્ટ પુસ્તક આવી ગયું છે.

12. o people of the book! there hath come to you our messenger, revealing to you much that ye used to hide in the book, and passing over much(that is now unnecessary): there hath come to you from allah a(new) light and a perspicuous book.

13. અવિશ્વાસીઓ કહે છે: "સમય ક્યારેય આવશે નહીં"; કહો, "ના! પરંતુ ચોક્કસપણે, મારા સ્વામીની કસમ, તે તમારા પર આવશે; - જે છુપાયેલું છે તે જાણે છે તેના દ્વારા, - જેનો અણુ અણુ પણ સ્વર્ગમાં અથવા પૃથ્વી પર છુપાયેલ નથી: તેનાથી ઓછું કંઈ નથી, અથવા વધુ, પરંતુ તે સ્પષ્ટ રીતે નોંધાયેલ છે.

13. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

14. અવિશ્વાસીઓ કહે છે: "અમારા માટે સમય ક્યારેય આવશે નહીં": કહો: "ના!, પરંતુ ચોક્કસપણે, મારા ભગવાનની કસમ, તે તમારા પર આવશે; - તેના દ્વારા જે છુપાયેલાને જાણે છે, - જેની પાસે ઓછામાં ઓછું અણુ છુપાયેલું નથી. આકાશમાં કે પૃથ્વી પર: તેનાથી ઓછું કે મોટું કંઈ નથી, પરંતુ તે સ્પષ્ટ ઇતિહાસમાં છે.

14. the unbelievers say,"never to us will come the hour": say,"nay! but most surely, by my lord, it will come upon you;- by him who knows the unseen,- from whom is not hidden the least little atom in the heavens or on earth: nor is there anything less than that, or greater, but is in the record perspicuous.

15. તમે કુરાન વાંચી રહ્યા છો કે બીજું કંઈક કરી રહ્યા છો કે કેમ તે કોઈ રાજ્ય નથી, પરંતુ જ્યારે તમે તેમાં વ્યસ્ત હોવ ત્યારે અમે તમને જોઈ રહ્યા છીએ. પૃથ્વી પર અને સ્વર્ગમાં એક પણ અણુનું વજન નથી કે જે તમારા સ્વામીથી છુપાયેલું હોય, અને સ્પષ્ટ પુસ્તકમાં લખેલા કરતાં ઓછું કે મોટું કંઈ નથી.

15. there is no state you are in, whether reading from the qur'an, or doing something else, but we are watching you as you are engaged in it. there is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous book.