1. നിലവിലെ നികുതികൾ അന്യായമാണ്

1. the present taxes are inequitable

2. ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിരവധി അസമത്വമുള്ള ദമ്പതികളെ ഞാൻ കണ്ടു.

2. I saw too many inequitable couples within a span of twenty minutes.

3. എല്ലാം വളരെ അസമത്വമായതിനാൽ പലർക്കും ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3. Many people are losing faith in God because everything is so inequitable.

4. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ എന്ന നിലയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഇത്തരം അസമത്വ സമ്പ്രദായങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

4. As the world's largest economy, the European Union can put a stop to such inequitable practices.

5. നോർത്ത് കരോലിനയിലെ കൽക്കരി ചാര പ്രശ്നം പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തിന് തുല്യമല്ലാത്ത എക്സ്പോഷർ ലെൻസിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

5. the coal ash problem in north carolina can be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

6. അത്യാധുനിക സാമ്പത്തിക പ്രക്രിയ കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതും അസമത്വമുള്ളതുമായി കാണപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ബിറ്റ്കോയിൻ ഒരു പകരക്കാരനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

6. ultra-modern economic process is considered to be inefficient and inequitable, so bitcoin implies an substitute to it.

7. നോർത്ത് കരോലിനയിലെ കൽക്കരി ചാര പ്രശ്‌നവും പാരിസ്ഥിതിക നാശത്തോടുള്ള അസമമായ എക്സ്പോഷറിന്റെ ലെൻസിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും.

7. the coal ash problem in north carolina can also be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

8. ആരായാലും, അന്യായമോ ആക്രമണോത്സുകമോ കൂടാതെ നിർബന്ധിതനായാൽ, തീർച്ചയായും നിൻറെ രക്ഷിതാവ് എപ്പോഴും പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു."

8. yet whoever is constrained, without being inequitable or aggressive, then surely your lord is ever-forgiving, ever-merciful.".

9. ടെലികമ്മ്യൂട്ടിംഗ് അനുവദിക്കുന്നത് ജോലിസ്ഥലത്ത് അസമത്വമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും അത് മനോവീര്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുമെന്നും അവർ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.

9. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

10. ടെലികമ്മ്യൂട്ടിംഗ് അനുവദിക്കുന്നത് ജോലിസ്ഥലത്ത് അസമത്വമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും അത് മനോവീര്യത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുമെന്നും അവർ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.

10. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

11. ഈ കമ്പനികൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു അസമത്വമായ ചലനാത്മകതയുടെ സവിശേഷതയാണ്, കാരണം അവർ ലാഭത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അവരുടെ ആതിഥേയ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

11. these firms are characterised essentially by inequitable dynamics, since they distribute most gains to themselves vis-à-vis their host countries.

12. ചില ഗ്രൂപ്പുകളോ പഠിതാക്കളോ ക്ലാസ് മുറിയിൽ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയേക്കാം, ഇത് അസമമായ ഇടപെടലിനും വ്യത്യസ്ത പഠന ഫലങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നു.

12. some groups or types of students may be treated differently in the classroom, which results in inequitable interaction and different learning outcomes.

13. പുകയിലയുടെ രോഗഭാരം സമൂഹത്തിന് വലിയതും അസമത്വവുമായ സാമ്പത്തിക നഷ്ടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, കൂടാതെ രാജ്യത്തിന്റെ ആരോഗ്യ പരിപാലന സംവിധാനങ്ങൾക്ക് കടുത്ത വെല്ലുവിളിയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

13. the disease burden due to tobacco poses enormous and inequitable economic loss to society and also presents a formidable challenge to the country's health care systems.

14. അമ്മമാരിൽ അന്യായമായ ലിംഗാധിഷ്‌ഠിത പ്രതീക്ഷകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പിതാവെന്ന നിലയിലുള്ള തങ്ങളുടെ കടമകൾ ലളിതമായി നിറവേറ്റുന്നതിന് പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന ആശയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

14. it promotes the idea that men should be rewarded for merely fulfilling their duties as a parent, while leaving an inequitable amount of gendered expectations on mothers.

15. ഈ പ്രവണതകളെല്ലാം (വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യത, അസമമായ എക്സ്പോഷർ, ദുരന്തങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വില) ദുരന്തസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന ഘടകമായി പരിസ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തെ പരിഗണിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അടിവരയിടുന്നു.

15. all of these trends- increased vulnerability, inequitable exposure, greater cost of disasters- all underscore the need for viewing environmental regulation as a key component of disaster risk reduction.

16. ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ പ്രോത്സാഹന ശ്രമങ്ങളിൽ അമ്മമാരെ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ഈ അസമത്വ ലിംഗ മാനദണ്ഡങ്ങളും സമ്പ്രദായങ്ങളും ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി ശക്തിപ്പെടുത്തിയേക്കാം; ഉദാഹരണത്തിന്, ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് "സ്ത്രീകളുടെ ജോലി" എന്ന ആശയം.

16. by including only mothers in our health-promotion efforts, we may inadvertently reinforce these inequitable gender norms and practices- for example, the notion that providing healthful foods is“women's work.”.

17. സ്റ്റാലിന്റെ സമഗ്രാധിപത്യത്തിനും ആധുനിക വർഗ്ഗരാഹിത്യത്തിന്റെ കുരിശുയുദ്ധ രാഷ്ട്രീയത്തിനും എതിരായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ഇത് ട്രോട്സ്കിസത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ലെനിനും ട്രോട്സ്കിയും അന്യായമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തിയെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

17. it resembles trotskyism in its resistance to the totalitarianism of stalin and to the crusader politics of modern social classlessness, but differs in arguing that lenin and trotsky also made inequitable mistakes.

18. ഒരു നയമെന്ന നിലയിൽ, ഈ നയം അസമത്വവും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതും ഡിസംബറിൽ പാരീസിൽ എത്താൻ പോകുന്ന ആഗോള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഉദ്വമനം കുറയ്ക്കാൻ സാധ്യതയില്ലാത്തതുമാണ്.

18. as a policy, this is inequitable, inefficient, and unlikely to lower emissions at a pace that is sufficient to meet the conditions of the global climate-change agreement expected to be reached in paris in december.

19. കോർപ്പറേറ്റുകളും വ്യക്തിഗത നികുതിദായകരും പതിറ്റാണ്ടുകളായി അന്യായവും അസമത്വവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഇരകളാണ്, അവിടെ സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ രാജ്യത്തിന്റെ വികസന ആവശ്യങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കുന്നു, അതേസമയം നികുതി വലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ളവർക്ക് അനന്തരഫലങ്ങൾ കൂടാതെ അവരുടെ ഹിറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

19. corporate and individual taxpayers have been for decades victims of an unfair and inequitable deal where the honest bear the brunt of the nation's development needs where those outside the tax net enjoy themselves without any consequence.

20. പകരം, എന്റെ നയ സംക്ഷിപ്തത്തിൽ ഞാൻ വാദിക്കുന്നത് പോലെ, പാഠ്യപദ്ധതി, ഉള്ളടക്കം, പ്രക്രിയ എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകേണ്ടതുണ്ട്, അത് അന്യായമായ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളെയും ഘടനകളെയും വിമർശനാത്മകമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അതുവഴി പെൺകുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ ശാക്തീകരിക്കപ്പെടുകയും ജീവിതത്തിൽ മികച്ച ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

20. instead, as i argue in my policy brief, there should be a focus on process, content, and curricula that critically addresses inequitable social norms and structures, so girls' education can be truly empowering and result in improved life outcomes.