1. தற்போதைய வரிகள் நியாயமற்றவை

1. the present taxes are inequitable

2. இருபது நிமிடங்களுக்குள் பல சமத்துவமற்ற ஜோடிகளைப் பார்த்தேன்.

2. I saw too many inequitable couples within a span of twenty minutes.

3. எல்லாமே சமத்துவமற்றதாக இருப்பதால் பலர் கடவுள் நம்பிக்கையை இழந்து வருகின்றனர்.

3. Many people are losing faith in God because everything is so inequitable.

4. உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இத்தகைய சமத்துவமற்ற நடைமுறைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்.

4. As the world's largest economy, the European Union can put a stop to such inequitable practices.

5. வட கரோலினாவின் நிலக்கரி சாம்பல் பிரச்சனையானது சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புக்கு சமமற்ற வெளிப்பாட்டின் லென்ஸ் மூலம் பார்க்கப்படுகிறது.

5. the coal ash problem in north carolina can be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

6. அதி நவீன பொருளாதார செயல்முறை திறனற்றதாகவும் சமத்துவமற்றதாகவும் பார்க்கப்படுகிறது, எனவே பிட்காயின் ஒரு மாற்றீட்டைக் குறிக்கிறது.

6. ultra-modern economic process is considered to be inefficient and inequitable, so bitcoin implies an substitute to it.

7. வட கரோலினாவின் நிலக்கரி சாம்பல் பிரச்சனையை சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புக்கு சமமற்ற வெளிப்பாட்டின் லென்ஸ் மூலம் பார்க்கலாம்.

7. the coal ash problem in north carolina can also be seen through the lens of inequitable exposure to environmental harms.

8. இருப்பினும், அநியாயமாகவோ அல்லது ஆக்ரோஷமாகவோ இல்லாமல் யாரை வற்புறுத்தினாலும், நிச்சயமாக உங்கள் இறைவன் எப்பொழுதும் மன்னிப்பவனாகவும், இரக்கமுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்."

8. yet whoever is constrained, without being inequitable or aggressive, then surely your lord is ever-forgiving, ever-merciful.".

9. தொலைத்தொடர்புகளை அனுமதிப்பது பணியிடத்தில் சமத்துவமற்ற விளைவுகளை உருவாக்கலாம் மற்றும் மன உறுதியை எதிர்மறையாக பாதிக்கலாம் என்று அவர்கள் கவலை தெரிவித்தனர்.

9. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

10. தொலைத்தொடர்புகளை அனுமதிப்பது பணியிடத்தில் சமத்துவமற்ற விளைவுகளை உருவாக்கலாம் மற்றும் மன உறுதியை எதிர்மறையாக பாதிக்கலாம் என்று அவர்கள் கவலை தெரிவித்தனர்.

10. they expressed concern that allowing telecommuting could create inequitable outcomes in the workplace, and possibly negatively impact morale.

11. இந்த நிறுவனங்கள் அடிப்படையில் சமச்சீரற்ற இயக்கத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை பெரும்பாலான இலாபங்களை தங்கள் ஹோஸ்ட் நாடுகளுக்கு எதிராக விநியோகிக்கின்றன.

11. these firms are characterised essentially by inequitable dynamics, since they distribute most gains to themselves vis-à-vis their host countries.

12. சில குழுக்கள் அல்லது கற்பவர்களின் வகைகள் வகுப்பறையில் வித்தியாசமாக நடத்தப்படலாம், இதன் விளைவாக சீரற்ற தொடர்பு மற்றும் வெவ்வேறு கற்றல் விளைவுகள் ஏற்படும்.

12. some groups or types of students may be treated differently in the classroom, which results in inequitable interaction and different learning outcomes.

13. புகையிலையின் நோய் சுமை சமூகத்திற்கு ஒரு பெரிய மற்றும் சமத்துவமற்ற பொருளாதார இழப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் நாட்டின் சுகாதார அமைப்புகளுக்கு ஒரு வலிமையான சவாலை அளிக்கிறது.

13. the disease burden due to tobacco poses enormous and inequitable economic loss to society and also presents a formidable challenge to the country's health care systems.

14. தாய்மார்கள் மீது நியாயமற்ற அளவிலான பாலின எதிர்பார்ப்புகளை விட்டுவிட்டு, தந்தையாக தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றியதற்காக ஆண்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கருத்தை ஊக்குவிக்கிறது.

14. it promotes the idea that men should be rewarded for merely fulfilling their duties as a parent, while leaving an inequitable amount of gendered expectations on mothers.

15. இந்தப் போக்குகள் அனைத்தும் (அதிகரித்த பாதிப்பு, சமமற்ற வெளிப்பாடு, பேரழிவுகளின் அதிக விலை) சுற்றுச்சூழல் ஒழுங்குமுறையை பேரிடர் அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கான முக்கிய அங்கமாகக் கருத வேண்டியதன் அவசியத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

15. all of these trends- increased vulnerability, inequitable exposure, greater cost of disasters- all underscore the need for viewing environmental regulation as a key component of disaster risk reduction.

16. நமது ஆரோக்கிய மேம்பாட்டு முயற்சிகளில் தாய்மார்களை மட்டும் சேர்த்துக்கொள்வதன் மூலம், இந்த சமத்துவமற்ற பாலின விதிமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகளை நாம் கவனக்குறைவாக வலுப்படுத்தலாம்; உதாரணமாக, ஆரோக்கியமான உணவை வழங்குவது "பெண்களின் வேலை" என்ற கருத்து.

16. by including only mothers in our health-promotion efforts, we may inadvertently reinforce these inequitable gender norms and practices- for example, the notion that providing healthful foods is“women's work.”.

17. இது ஸ்டாலினின் சர்வாதிகாரம் மற்றும் நவீன வர்க்கமின்மையின் சிலுவை அரசியலுக்கு எதிரான அதன் எதிர்ப்பில் ட்ரொட்ஸ்கிசத்தை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் லெனினும் ட்ரொட்ஸ்கியும் அநியாயமான தவறுகளைச் செய்தார்கள் என்று வலியுறுத்துவதில் வேறுபடுகிறது.

17. it resembles trotskyism in its resistance to the totalitarianism of stalin and to the crusader politics of modern social classlessness, but differs in arguing that lenin and trotsky also made inequitable mistakes.

18. ஒரு கொள்கையாக, இந்தக் கொள்கை சமச்சீரற்றது, திறனற்றது மற்றும் டிசம்பரில் பாரிஸில் எட்டப்படவுள்ள உலகளாவிய காலநிலை மாற்ற ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் அளவுக்கு விரைவாக உமிழ்வைக் குறைக்க வாய்ப்பில்லை.

18. as a policy, this is inequitable, inefficient, and unlikely to lower emissions at a pace that is sufficient to meet the conditions of the global climate-change agreement expected to be reached in paris in december.

19. கார்ப்பரேட் மற்றும் தனிப்பட்ட வரி செலுத்துவோர் பல தசாப்தங்களாக நியாயமற்ற மற்றும் சமத்துவமின்மையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அங்கு நேர்மையானவர்கள் நாட்டின் வளர்ச்சித் தேவைகளின் சுமைகளைத் தாங்குகிறார்கள், அதே நேரத்தில் வரி வலைக்கு வெளியே உள்ளவர்கள் விளைவு இல்லாமல் தங்கள் வெற்றிகளைப் பெறுகிறார்கள்.

19. corporate and individual taxpayers have been for decades victims of an unfair and inequitable deal where the honest bear the brunt of the nation's development needs where those outside the tax net enjoy themselves without any consequence.

20. அதற்குப் பதிலாக, எனது கொள்கைச் சுருக்கத்தில் நான் வாதிடுவது போல், அநீதியான சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை விமர்சனரீதியாகக் கையாளும் பாடத்திட்டம், உள்ளடக்கம் மற்றும் செயல்முறைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட வேண்டும், இதனால் பெண்களின் கல்வி உண்மையிலேயே அதிகாரமளிக்கும் மற்றும் வாழ்க்கையில் சிறந்த விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

20. instead, as i argue in my policy brief, there should be a focus on process, content, and curricula that critically addresses inequitable social norms and structures, so girls' education can be truly empowering and result in improved life outcomes.