1. ஒருதலைப்பட்ச உறவுகளுக்காக நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1. don't waste time on one sided relationships.

2. ஆனால் பிரபலமான நம்பிக்கைக்கு மாறாக, இது அனைத்தும் ஒருதலைப்பட்சமாக இல்லை.

2. but contrary to popular belief, it wasn't all one sided.

3. ஹுசைனுக்கும் யாசித்துக்கும் இடையிலான போர் ஒருதலைப்பட்சமாக கருதப்பட்டது.

3. the battle between hussain and yazid was thought to be one sided.

4. குண்டுவீச்சு ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தது, ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு கப்பலையும் இழக்கவில்லை.

4. the bombardment was very one sided, the british did not lose a single boat.

5. உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் கூற்றுப்படி, "அவரது எழுத்து ஒருதலைப்பட்சமானது மற்றும் அவர் எப்போதும் மாவோயிஸ்டுகளுடன் அனுதாபம் கொண்டவர்".

5. according to the local administration,“her writing is one sided and she always sympathises with the maoists.”.

6. உரையாடல், நிச்சயமாக, ஒரு பக்கமாக இருந்தாலும், இந்த உறவு சார்லஸுக்கு மிகவும் உதவியது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

6. While the conversation is, of course, one sided, we know that this relationship has helped Charles overcome so much.

7. இருதரப்பு வகையை விட ஒருதலைப்பட்ச பிளவு உதடு மிகவும் பொதுவானது, இது பிளவுபட்ட உதடு கொண்ட 10 குழந்தைகளில் 1 பேரை மட்டுமே பாதிக்கிறது.

7. one-sided cleft lip is more common than the two-sided type, which affects only about 1 in 10 children with cleft lip.

8. ஒருதலைப்பட்சமான, ஈரானுக்கு ஆதரவான கொள்கை அல்ல

8. Not a one-sided, pro-Iranian policy

9. உங்கள் காதல் எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சமானது!

9. your love affairs are always one-sided!

10. இது ஒருதலைப்பட்சமான புரிதல்!

10. This is such a one-sided understanding!

11. ஒருதலைப்பட்ச உறவுகள் என் சொந்தக் குற்றமா?

11. Are One-Sided Relationships My Own Fault?

12. "அறிக்கையிடல் ஒருதலைப்பட்சமாகவும் சமநிலையற்றதாகவும் இருந்ததா?"

12. "Was the reporting one-sided and imbalanced?"

13. “[O]எங்கள் உணவு ஒருதலைப்பட்சமானது மற்றும் … நாங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுகிறோம்.

13. “[O]ur diet is one-sided and … we eat too much.

14. கடனளிப்பவர் பதிலளித்தார், "கருணை எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சமானது.

14. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

15. பேச்சே புறக்கணிப்பு போல ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தது.

15. The speech itself was as one-sided as the abstention.

16. (இது மிகவும் ஒருதலைப்பட்சமானது, ஏனென்றால் நமது அறிவு வெற்று.

16. (It is too one-sided, because our knowledge is hollow.

17. ஏனெனில் இந்த நிபந்தனைகள் அனைத்தும் முற்றிலும் ஒருதலைப்பட்சமானவை:

17. Because all these conditions are completely one-sided:

18. ஒருதலைப்பட்சமான agitprop அது ஊக்குவிக்கும் காரணங்களைக் குறைக்கிறது

18. one-sided agitprop that devalues the causes it promotes

19. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முடிவின் சகவாழ்வு-அடிப்படை மிகவும் ஒருதலைப்பட்சமானது

19. Coexistence-base of decision of the EU is too one-sided

20. "kath.net இன் அறிக்கை ஒருதலைப்பட்சமானது மற்றும் போக்குடன் உள்ளது.

20. "The reporting of kath.net is one-sided and tendentious.

21. ஜெர்மன் உரை ஒருதலைப்பட்சமாக மாறிய காதலைப் பற்றியது.

21. The German text is about a love that has become one-sided.

22. கோரப்படாத காதல் அல்லது ஒருதலைப்பட்ச காதல் சமாளிப்பது கடினம்.

22. it is hard to deal with unrequited love or one-sided love.

23. ஒரு வேளை குழந்தையின் தலைவிதி கூட ஒருதலைப்பட்சமாக இருக்குமோ?

23. Is it maybe even the destiny of the child to be one-sided?

24. அடுத்த ஒருதலைப்பட்சமான, மகிழ்ச்சியற்ற உறவு அறிவிக்கப்படும் வரை.

24. Until the next one-sided, unhappy relationship is announced.

25. அதன் ஒருதலைப்பட்சத்தின் காரணமாக, தவறானது

25. False on account of its one-sidedness, on account of the im-

26. அமெரிக்க ஊடகங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஒருதலைப்பட்சமாகவும், இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவாகவும் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

26. Why do you think US media is so one-sided and so pro-Israeli?